Sura Az-Zumar — Aya 38

Maana za maneno:

• Kashifatu durrihi: Wenye kuiondoa madhara yake.
• Mumsikatu rahmatihi: Wenye kuizuia rehema yake.
• Hasbiya Allah: Allah ananitosha mimi.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Ukiwauliza hawa washirikina wanaoabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu: "Nani aliyeziumba mbingu na ardhi?" Bila shaka watasema: "Mwenyezi Mungu ndiye aliyeziumba." Hivyo basi, wanakiri kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba pekee, lakini bado wanaabudu vingine. Waambie: "Mnielezeni basi! Haya mnayoyaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, ikiwa Mwenyezi Mungu anataka kunipata madhara au shida, je, wao wanaweza kuyaondoa madhara yake? Au ikiwa anataka kunirehemu kwa neema na baraka, je, wao wanaweza kuizuia rehema yake?" Bila shaka hawataweza kufanya lolote kati ya hayo. Waambie: "Mwenyezi Mungu ananitosha mimi, kwake Yeye pekee nawategemea, na juu yake Yeye ndio wategemeao wanaoamini wanategemea." Kwa kuwa Yeye ndiye anayemiliki manufaa na madhara, na hakuna anayeweza kukizuia alichoamua, wala kukileta asichokitaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inaonyesha ushahidi wa uwazi wa upweke wa Mwenyezi Mungu katika kuumba, kwamba hata washirikina wenyewe wanakubali kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa mbingu na ardhi, lakini wanakosea kwa kuabudu vingine badala yake.
• Inafundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yake yote, kwani Yeye ndiye anayemiliki manufaa na madhara, na hakuna anayeweza kukizuia alichoamua wala kukileta asichokitaka.
• Inathibitisha kwamba vitu vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu havina uwezo wowote, wala kujiletea manufaa wala kujiondolea madhara, basi ni jinsi gani vinaweza kumsaidia mwabudu wake?
• Inatia nguvu moyoni mwa muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumkabidhi mambo yake, kwani wale wanaomtegemea Mwenyezi Mungu wanapata amani na utulivu wa moyo, na Mwenyezi Mungu anawatosha katika mambo yao yote.