Аз-Зумар сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұны осындай сөздерді олардан бұрынғылар да айтқан еді. Сонда оларды…

Аз-Зумар · 50/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұны осындай сөздерді олардан бұрынғылар да айтқан еді. Сонда оларды істеп тапқандары құтқармады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَدْ قَالَهَا — «бұл сөзді айтты»: яғни бұған дейінгі айтылған мақтаныш сөзін қайталады.
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ — «олардан бұрынғылар»: өткен замандағы қарсы шыққан үмметтер.
فَمَا أَغْنَىٰ — «пайда бермеді, құтқара алмады».
مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — «олардың жинағандары»: мал-мүлкі, байлығы, бала-шағасы, абырой-дәрежесі.

Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала байлығына, дәрежесіне мақтанып, өзін-өзі жетік санаған адамдардың сөзін еске салады. Олар: «Бұл байлық маған өз білімімнің, ақылымның арқасында берілді» деп айтқан болатын. Алайда мұндай сөзді олардан бұрынғы қарсы шыққан үмметтер де, мысалы Қарун да айтқан еді. Бірақ оларға Аллаһтың азабы келген кезде, жинаған мал-мүлкі, бала-шағасы, абырой-дәрежесі оларды құтқара алмады, ешбір пайдасын тигізбеді. Олар өздері сенген байлық пен күш-қуатқа арқа сүйегенімен, шындықта Аллаһтың алдында әлсіз болып шықты. Бұл — бүкіл замандардағы мақтаншақ, менменсіген адамдарға берілген ескерту.

Пайдалы қорытындылар:

Байлық пен дәреже адамды Аллаһтың азабынан құтқара алмайды; олар тек сынақ құралы ғана.
Өткен үмметтердің тарихы — бізге сабақ. Олардың қателігін қайталамауға тырысу керек.
Адам өзіндегі игілікті тек өз білімі мен күшіне телімей, оны Аллаһтың берген нығметі деп білуі керек.
Ислам — пендеге шынайы құлдық пен кішіпейілділікті үйретеді, ал менмендік пен мақтаншақтықтан сақтандырады.
Құрандағы өткен халықтардың тарихы — ақыл-ой иелері үшін үлкен ғибрат және Аллаһтың әділдігінің айғағы.

📜 Аят 48-52 — Аз-Зумар сүресі

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Әрі істеп тапқандарының жамандықтары олардың алдынан шығады және мазақ еткендері өздерін орап алады

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Қашан адамға бір зиян тиген кезде, ол Бізге жалбарынады. Содан кейін оған Өзімізден бір игілік берсек, сонда ол: «Шын мәнінде бүл маған білім негізінде берілді», дейді. Жоқ, олай емес, бұл бір сынақ, алайда олардың көпшілігі білмейді

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Мұны осындай сөздерді олардан бұрынғылар да айтқан еді. Сонда оларды істеп тапқандары құтқармады

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Оларға алдыңғыларға істеп тапқандарының жамандықтары тиді. Бұлардың ішіндегі әділетсіздерге де істеп тапқандарының жамандықтары тиеді. Әрі олар Аллаһтың жазасын, азабын әлсірете алмайды

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Олар Аллаһтың ризықты Өзі қалағанға жаятынын әрі шектеп қоятынын білмеді ме? Ақиқатында, мұнда иманды адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

← Аят 49 📖 Аз-Зумар Аят 51 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

50Аят

Аударма — Аз-Зумар 50

Аз-Зумар сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұны осындай сөздерді олардан бұрынғылар да айтқан еді. Сонда оларды…

Сүресі Аят 50/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.