Аз-Зумар · 52/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon
📖 Қазақ тілінде
Олар Аллаһтың ризықты Өзі қалағанға жаятынын әрі шектеп қоятынын білмеді ме? Ақиқатында, мұнда иманды адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَبْسُطُ — кеңейтеді, молайтады.
  • يَقْدِرُ — тарылтады, шектейді.
  • آيَاتٍ — белгілер, дәлелдер, ғибраттар.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ — иман келтіретін адамдар үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ Тағала адамдарға ризықтың бөлінуіндегі Өзінің даналығын түсіндіреді. Ол былай дейді: бұл адамдар Аллаһтың ризықты кімге қаласа, соған кеңінен беріп, кімге қаласа, тарылтып беретінін білмей ме? Яғни, ризықтың мол болуы адамның жақсы немесе жаман екендігінің белгісі емес. Аллаһ кейбіреулерге ризықты кеңейтіп береді — бұл сынақ: ол шүкір ете ме, әлде қарсы келе ме? Ал кейбіреулерге тарылтып береді — бұл да сынақ: ол сабыр ете ме, әлде Аллаһтың тағдырына наразылық білдіре ме? Мұның бәрі Аллаһтың хикметі мен даналығы бойынша жүзеге асады.

Шынында, ризықтың кеңейтілуі мен тарылтылуында иман келтіретін адамдар үшін үлкен ғибраттар мен дәлелдер бар. Өйткені иманды адамдар осы белгілерден сабақ алып, Аллаһтың даналығын, құдіретін және әділдігін таниды. Ал имансыздар бұл белгілерден өтіп кетеді, оларға мән бермейді, сондықтан олар бұл ғибраттардан пайда ала алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ризықтың молдығы немесе аздығы адамның Аллаһ алдындағы құндылығын көрсетпейді. Кейде Аллаһ пендесін сынау үшін байлық береді, кейде сабырын сынау үшін жоқтық береді.
  • Әрбір адам өз жағдайына қарап, Аллаһқа шүкір етуге немесе сабыр етуге тиіс. Байлық та, кедейлік те — Аллаһтың сынағы.
  • Иманды адам әр нәрседен ғибрат алады, өйткені ол Аллаһтың белгілерін көреді және ойланады. Бұл — иманның артықшылығы.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың даналығына сенуге, Оның әр ісінде хикмет бар екенін түсінуге шақырады.
  • Ислам діні адамды дүние байлығына алданып қалмауға, оның артындағы Аллаһтың сынағын көруге үйретеді. Бұл — адамды рухани тепе-теңдікке жетелейтін ұлы ғибрат.


📜 Аят 50-54 — Аз-Зумар сүресі

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мұны осындай сөздерді олардан бұрынғылар да айтқан еді. Сонда оларды істеп тапқандары құтқармады
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Оларға алдыңғыларға істеп тапқандарының жамандықтары тиді. Бұлардың ішіндегі әділетсіздерге де істеп тапқандарының жамандықтары тиеді. Әрі олар Аллаһтың жазасын, азабын әлсірете алмайды
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Олар Аллаһтың ризықты Өзі қалағанға жаятынын әрі шектеп қоятынын білмеді ме? Ақиқатында, мұнда иманды адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ей, Мұхаммед! Айт Оларға Аллаһтың сөзін : «Шектен шығып, өздеріне-өздері зиян келтірген, ей, Менің құлдарым! Аллаһтың мейірімінен үміт үзбеңдер. Ақиқатында Аллаһ күнәлардың барлығын кешіреді. Өйткені Ол өте Кешірімді, ерекше Мейірімді », деп
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Әрі сендерге азап келуден бұрын өздеріңнің Раббыңа күнәдан бас тартқан күйде қайтыңдар және Оған бағыныңдар. Одан кейін сендерге көмек берілмейді
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
52Аят

Аударма — Аз-Зумар 52

Аз-Зумар сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың ризықты Өзі қалағанға жаятынын әрі шектеп қоятынын білмеді…

Сүресі Аят 52/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers