Al-Quran Mulya › Az-Zumar › Ayat 55
Az-Zumar · 55/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Padha ngelakonana dhawuh kang tinurunake Allah marang siksa (al-Quran). Miliha kang becik dhewe, mumpung durung katekan siksa kelawan ngagetake, sira ora nyana tekane siksa mahu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang azab kepadamu dengan tiba-tiba, sedang kamu tidak menyadarinya,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • وَاتَّبِعُوا: Lan padha manuta, tegesé nglakoni lan netepi.
  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ: Sing paling apik saka apa sing diturunake, yaiku al-Qur'an.
  • بَغْتَةً: Dumadakan, tanpa diadhang-adhang.
  • لَا تَشْعُرُونَ: Ora ngrasakake, ora ngerti, ora sadhar.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhawuhi marang para hamba-Nu supaya padha manut lan nglakoni apa sing paling apik saka apa sing wis diturunake dening Allah, yaiku al-Qur'an al-Karim. Kabeh isi al-Qur'an iku apik lan becik. Mula padha nglakonana prentah-prentahe lan padha ngedohana larangan-larangane. Kabeh iku kudu dilakoni sakdurunge tekane siksa saka Allah kanthi dumadakan, nalika awake dhewe ora ngerti lan ora sadhar babar pisan. Nalika siksa iku teka, ora ana maneh wektu kanggo mratobat utawa nyiapake awake dhewe. Mula, gunakna wektu sing isih ana kanggo manut marang al-Qur'an, amarga al-Qur'an iku pituduh sing paling becik saka Gusti Allah kanggo urip ing donya lan akhirat.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Al-Qur'an iku kitab sing paling apik lan paling becik saka Allah, mula kudu kita manut lan lakoni isine kanthi tenanan.
  • Kita kudu enggal-enggal nglakoni prentah agama lan ngedohi larangane, aja nganti nundha-nundha.
  • Siksa saka Allah bisa teka dumadakan tanpa kita ngerti, mula aja nganti kita kesupen lan ora nyiapake awake dhewe.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tresna marang al-Qur'an lan padha semangat nglakoni isine, amarga al-Qur'an iku dalan kanggo slamet ing donya lan akhirat.
  • Ngelakoni al-Qur'an iku tandha katresnan marang Allah lan Rasul-Nu, lan dadi sebab kita bakal diparingi kabegjan lan katentreman urip.


📜 Ayat 53-57 — Surat Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(Muhammad) dhawuha, "Para kawulaningsun kang wis padha kebangeten (nglakoni panggawe hala) sira aja padha mutung ora ngarep - arep rahmating Allah. Satemene Allah kuwasa ngapura dosa kabeh. Allah iku kapareng ngapura dosa tur maha asih
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Sira padha balia marang ngarsane Allah Pangeranira kelawan tobat, manut miturut dhawuhing Allah kelawan ati resik, mumpung durung katekan siksa. Yen nganti kasep tobatira, ora bakal oleh pitulung
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Padha ngelakonana dhawuh kang tinurunake Allah marang siksa (al-Quran). Miliha kang becik dhewe, mumpung durung katekan siksa kelawan ngagetake, sira ora nyana tekane siksa mahu
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Supaya aja ana wong sesambat mangkene, "Cilaka temen aku marga kahinan, ora ngistokake dhawuhing Allah. Biyen aku mung geguyon bae
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Utawa supaya aja kang ngucap mangkene, "Upama Allah paring pituduh bener marang aku, mesthi aku kalebu hewone wong kang padha bekti ing Allah
← Ayat 54 📖 Az-Zumar Ayat 56 →
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — Az-Zumar 55

Surat Az-Zumar Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha ngelakonana dhawuh kang tinurunake Allah marang siksa (al-Quran). Miliha…

Surat Ayat 55/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers