سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ڕۆژی قیامه‌ت ده‌بینیت، ئه‌وانه‌ی درۆیان به‌ناوی خواوه ده‌کرد (شتی…

زومهر · 60/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo `alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ڕۆژی قیامه‌ت ده‌بینیت، ئه‌وانه‌ی درۆیان به‌ناوی خواوه ده‌کرد (شتی ناڕه‌وایان تێکه‌ڵی دین ده‌کرد) ڕووخساریان ڕه‌ش و تاریکه‌، مه‌گه‌ر شوێن و جێگه بۆ ئه‌و خۆ به زل زان و لووت به‌رزانه له ئاگری دۆزه‌خدا نی یه‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناکانی وشەکان:

مەسوەددە: ڕەشبوون، ڕەنگی ڕووخسار ڕەش دەبێتەوە.
مەسوا: شوێنی مانەوە و حەوانەوە، جێگای نیشتەجێبوون.
موتەکەبیرین: ئەو کەسانەی خۆیان بە گەورە دەزانن و خۆیان بەرز دەگرنەوە لە وەرگرتنی حەق و ڕاستی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤ! لە ڕۆژی قیامەتدا، کاتێک هەموو خەڵکی لە گۆڕەکان هەڵدەستنەوە و بەرەو دادگای پەروەردگار دەڕۆن، تۆ دەبینی ئەو کەسانەی درۆیان بە دەم خوداوەندەوە هەڵبەستووە و گوفتاری ناپەسەندیان بە خودا داوە، وەک ئەوەی گوتیان: خودا خاوەنی منداڵە یان هاوەڵی هەیە، یان ئەو شتانەیان بە خودا دەبەستەوە کە لەوە پاک و بێگانەیە. ڕووخساریان ڕەش دەبێتەوە، وەک نیشانەیەکی ئاشکرای خەجاڵەتی و سەرشۆڕی و ڕیسوایییان لەو کارەی کە لە دنیادا دەیانکرد.

ئەی بینەر! ئایا لە دۆزەخدا شوێنی مانەوە و حەوانەوە بۆ ئەو کەسانە نییە کە خۆیان بە گەورە دەزانن و باوەڕیان بە خودا و پێغەمبەرەکانی نەهێناوە و خۆیان بەرز دەگرنەوە لە وەرگرتنی ڕاستی و حەق؟ بەڵێ، بە دڵنیاییەوە دۆزەخ جێگای مانەوەی هەر ئەو کەسانەیە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەیامێکی گەورەی بۆ هەموومان هەیە: درۆ بە دەم خوداوەندەوە هەڵمەبەستن و خۆبەگەورەزانین، دوو گوناهی کوشندەن کە مرۆڤ بەرەو سەرەنجامی خراپ و دۆزەخ دەبەن. بەڵام خودای میهرەبان دەرگای تەوبەی لە ڕووی هەموو بەندەکاندا کراوەتەوە. ئەی برادەر! وەرە لە ڕێگای ڕاستی و ئیمان، خۆت بە بەندەیەکی سادە و ملکەچی خودا بزانە، وەک چۆن پێغەمبەرەکەمان (دەرخوای خوا) فەرمووی: "ئەو کەسەی کە تێیدا بڕەیەکی گەردی خۆبەگەورەزانین بێت، ناچێتە بەهەشتەوە." با هەموومان خۆمان لەم سیفەتە خراپە دوور بگرین و بە ئیمان و خواپەرستییەوە خۆمان بگەیەنینە ڕەحمەتی بێسنووری خودا و بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 58-62 — سوڕەتی زومهر

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

یاخود کاتێک که سزاو ئازار ده‌بینێت بڵێت: خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان مۆڵه‌تێک ببێت و جارێکی تر بگه‌ڕێمه‌وه بۆ دنیا، ئه‌وه مه‌رج بێت له چاکه‌کاران بم.

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

نه‌خێر وانى یه‌، مۆڵه‌ت به‌سه‌رچوو، چونکه به‌ڕاستی کاتی خۆی ئایه‌ت و فه‌رمانی منت بۆ هات، که‌چی تۆ ئه‌و کاته بڕوات پێ نه‌ده‌کرد و به‌درۆت ده‌زانی، فیزو ده‌مارگیریت ده‌کردو، لوطت هه‌ڵده‌بڕی له‌ئاستیدا، تۆ هه‌ر له ڕیزی بێ بڕواکاندا بوویت (ئیتر ئێستا بۆچی بێ شه‌رمانه داوای گه‌ڕانه‌وه بۆ دنیا ده‌که‌یت؟!).

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

له‌ولاشه‌وه خوای گه‌وره ئه‌وانه ڕزگار ده‌کات که دینداری و پارێزکارییان ده‌کرد: به‌هۆی سه‌رکه‌وتن و ده‌رچوونیان له تاقیگه‌ی دنیادا، ئیتر هیچ جۆره ناخۆشیه‌کیان تووش نایه‌ت و دڵگرانیش نابن.

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو شتێکه‌.

→ ئایه‌ت 59 📖 زومهر ئایه‌ت 61 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

60ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 60

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ڕۆژی قیامه‌ت ده‌بینیت، ئه‌وانه‌ی درۆیان به‌ناوی خواوه ده‌کرد (شتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 60/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 58–62. به‌ کوردی: فارسی.