سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو…

زومهر · 62/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو شتێکه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

خالق: ئەو زاتەی کە هەموو شتێک لە نەبوونەوە دروست دەکات.
وَكِيل: پارێزەر و چاودێر و ئەو زاتەی کاروباری خەڵک ڕێک دەخات و بەرپرسیارە لە بەڕێوەبردنی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ئایەتی پیرۆز بە دەنگی بەرز ڕایدەگەیەنێت کە خودای گەورە بەدیهێنەری هەموو شتێکە، لە ئاسمانەکانەوە بۆ زەوی، لە ژیانەوە بۆ مردن، لە ڕووناکییەوە بۆ تاریکی، هەموو شتێک لەلایەن ئەو زاتە بەتواناوە دروست کراوە. هیچ بەدیهێنەرێکی تر نییە جگە لە ئەو، و هەموو بوونەوەر و شتێک بەندەی ئەو و دروستکراوی دەستی توانای ئەون.

ئینجا دەفەرموێت: "وە ئەو لەسەر هەموو شتێک چاودێر و پارێزەرە"، واتە خودای گەورە تەنها بەدیهێنەر نییە، بەڵکو هەر ئەو زاتە خاوەنی هەموو شتێکە و بەڕێوەبەری کاروباری هەموو بوونەوەرەکانە. ئەو لە هەموو شتێک ئاگادارە، ڕزق و ڕۆزی دەبەخشێت، ژیان دەبات و دەدات، و هەموو کاروباری جیهان بەدەستی ئەوە.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم ڕاستییە گەورەیە دڵی مرۆڤ ئارام دەکات و دڵنیایی پێ دەبەخشێت. کاتێک بزانیت هەموو شتێک لەژێر چاودێری و پارێزگاری خودایە، ئیتر هیچ ترس و خەمێک نابێت. ئەو زاتەی کە هەموو گەردوونی دروست کردووە، بەڵێنی داوە بەندە باوەڕدارەکانی بپارێزێت و ڕێنمایییان بکات.

بۆیە ئەی مرۆڤە! تەنها پشت بە خودا ببەستە و لە هەموو کارەکانتدا پشتی بەو ببەستیت، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و چاودێرە. بەڵێنی ئەو ڕاستە و بەهیچ شێوەیەک ناڕواتەوە. ئەم باوەڕە دڵت پڕ دەکات لە ئارامی و دڵنیایی، و ژیانت ڕووناک دەکات بە نووری ئیمان و باوەڕ.

📜 ئایه‌ت 60-64 — سوڕەتی زومهر

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

جا ڕۆژی قیامه‌ت ده‌بینیت، ئه‌وانه‌ی درۆیان به‌ناوی خواوه ده‌کرد (شتی ناڕه‌وایان تێکه‌ڵی دین ده‌کرد) ڕووخساریان ڕه‌ش و تاریکه‌، مه‌گه‌ر شوێن و جێگه بۆ ئه‌و خۆ به زل زان و لووت به‌رزانه له ئاگری دۆزه‌خدا نی یه‌؟!

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

له‌ولاشه‌وه خوای گه‌وره ئه‌وانه ڕزگار ده‌کات که دینداری و پارێزکارییان ده‌کرد: به‌هۆی سه‌رکه‌وتن و ده‌رچوونیان له تاقیگه‌ی دنیادا، ئیتر هیچ جۆره ناخۆشیه‌کیان تووش نایه‌ت و دڵگرانیش نابن.

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو شتێکه‌.

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

کلیک و جڵه‌وی ئاسمانه‌کان و زه‌ویش هه‌ر به‌ده‌ست ئه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خوا، ئا ئه‌وانه خۆیان ڕه‌نجه‌ڕۆ و زه‌ره‌رمه‌ندن.

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی نه‌فامه‌ن، ده‌تانه‌وێت و فه‌رمانم پێده‌که‌ن که‌جگه له خوا شتی تر بپه‌رستم؟!

→ ئایه‌ت 61 📖 زومهر ئایه‌ت 63 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

62ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 62

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو…

سوڕەتی ئایه‌ت 62/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 60–64. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3