Zumar · 62/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ва У ҳар бир нарсага вакилдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Xoliq: Yaratuvchi, yo'qdan bor qiluvchi.
  • Vakil: Barcha ishlarni boshqaruvchi, himoya qiluvchi, o'z zimmasiga oluvchi va tadbirini yurituvchi.

Tafsir:

Alloh taolo har bir narsaning yagona Yaratuvchisidir. Uning o'zidan boshqa hech qanday yaratuvchi yo'q. Osmonu zamin, yeru ko'k, insonlar, jinlar, farishtalar, hayvonlar, o'simliklar — butun borliq, ularning barcha xususiyatlari va amallari Alloh tomonidan yaratilgandir. U yaratgan narsalarning egasi ham, podshohi ham, ular ustidan to'liq hukmronligi bordir. U barcha narsalarni O'z hikmati va irodasi bilan boshqaradi, ularning har bir ishini nazorat qiladi va himoya qiladi. Hech bir narsa Uning nazaridan chetda qolmaydi. U har bir maxluqotning rizqini beradi, taqdirini belgilaydi va ularning barcha ishlarini O'zi xohlagan tarzda tadbir qiladi. Uning vakilligi (boshqaruvi) hamma narsani qamrab olgan bo'lib, Uning hukmisiz biror yaproq ham qimirlamaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min qalbini Allohga bo'lgan ishonch va tavakkul bilan to'ldiradi. Bandasi biladiki, uning butun hayoti, rizqi, kelajagi va barcha ishlari Allohning qo'lidadir. Shu sababli u hech qachon tashvish va qo'rquvga berilmaydi, chunki uning ustida har bir narsani boshqaruvchi Zot turibdi. Bu e'tiqod insonni faqat Allohdan yordam so'rashga, Ungagina suyanishga va Uning hukmiga rozi bo'lishga yetaklaydi. Shuningdek, bu oyat insonning yuragiga kamtarlik soladi — o'zini hech narsa deb bilmaydi, chunki u ham yaratilgan va boshqarilayotgan bir maxluqotdir. Bu esa insonni kibr va takabburlikdan saqlaydi. Allohning har bir narsani boshqarishi haqidagi bilim mo'minni har qanday qiyinchilikda sabrli bo'lishga va har bir ne'mat uchun shukr qilishga o'rgatadi. Zero, bandaning vazifasi faqat Allohga ibodat qilish va Unga tavakkal qilishdir, natija esa Allohning o'ziga havola qilinadi.



📜 Oyat 60-64 — Zumar surasi

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг, юзлари қоп-қорадир. Ёки мутакаббирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми?!
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Аллоҳ тақво қилганларга ютуқлари туфайли нажот берур. Уларга ёмонлик етмас ва улар хафа ҳам бўлмас.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Аллоҳ ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ва У ҳар бир нарсага вакилдир.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Осмонлару ернинг калитлари Унгагина хосдир. Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганлар, ана ўшалар зиёнкорлардир.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Сен: «Эй жоҳиллар! Мени Аллоҳдан ўзгага ибодат қилишимга буюрурмисиз?!» деб айт.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
62Oyat

Tarjima — Zumar 62

Zumar surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ва У ҳар бир нарсага…

Sura Oyat 62/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers