Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- مَثْوًى – yashash joyi, qarorgoh, turar joy.
- لِلْمُتَكَبِّرِينَ – takabbur qiluvchilar, kibr-u havo qilganlar, ya'ni iymondan va haqdan yuz o'girganlar.
Tafsir:
Qiyomat kunida Alloh taologa yolg'onchilik qilganlarni, ya'ni Unga sherik va farzand nisbat berganlarni, Uning shaniga yarashmaydigan so'zlarni aytganlarni ko'rasanki, ularning yuzlari qop-qora bo'lib qolgan. Bu qorayish ularning shaqiy (baxtsiz) ekanliklarining alomati va qilgan gunohlari, yolg'onlari tufayli yuzlariga tushgan zillat va xorlikning belgisidir.
So'ngra Alloh taolo: "Axir do'zaxda takabbur qiluvchilar, ya'ni iymon keltirishdan va Allohning amriga bo'ysunishdan bosh tortganlar uchun joy bormi?" – deb so'raydi. Bu savol ularni tanbeh qilish va qo'rqitish uchundir. Albatta, do'zaxda ular uchun qarorgoh bor! Ular o'sha yerga kirib, azob-uqubatda qoladilar.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Alloh taoloning shaniga nisbatan yolg'on gapirish, Unga sherik yoki farzand nisbat berish eng katta gunohlardan bo'lib, Qiyomat kuni inson yuzining qorayishiga sabab bo'ladi.
- Yuzning qorayishi Qiyomat kunida gunohkorlar va yolg'onchilar uchun alohida belgi bo'lib, ularning xorlik va sharmandalik holatini ko'rsatadi.
- Takabburlik – iymon yo'lidagi eng katta to'siqlardan biridir. Kimki haqdan va iymondan takabburligi tufayli yuz o'girsa, uning oxirati do'zaxdir.
- Inson o'zini kibr-u havodan saqlashi, Allohga bo'ysunishi va Uning yagona ekanligiga iymon keltirishi lozim. Chunki bu dunyodagi takabburlik va yolg'onning oqibati Qiyomat kuni yuz qorayishi va do'zax azobidir.
- Ushbu oyat mo'minlarga ogohlantirish va ibrat bo'lib, ularni to'g'ri yo'lda sobit qolishga, Allohning rahmati va mag'firatiga umid qilishga chorlaydi.
📜 Oyat 58-62 — Zumar surasi
Tarjima — Zumar 60
Zumar surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг, юзлари қоп-қорадир. Ёки…Sura Oyat 60/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








