Sure Az-Zumar — Vers 64

Erklärung der Worte:

• أَفَغَيْرَ اللهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ – „Soll ich denn etwas anderes als Allah anbeten?" – Das ist eine rhetorische Frage, die eine entschiedene Ablehnung ausdrückt. Sie bedeutet: Es ist unmöglich und völlig abwegig, dass ich jemand anderen als Allah anbete.
• الْجَاهِلُونَ – „ihr Unwissenden" – gemeint sind diejenigen, die keine Kenntnis über die wahre Einheit Allahs (Tauhīd) haben und Ihm andere Götter zur Seite stellen.

Die Auslegung der Ayah:

O Prophet Muhammad, sprich zu den Götzendienern aus deinem Volk, die dich dazu auffordern, ihre Götzen und falschen Gottheiten anzubeten: „Wollt ihr mir wirklich befehlen, etwas anderes als Allah anzubeten, obwohl ihr wisst, dass ich der Gesandte Allahs bin und dass die Anbetung einzig und allein Allah gebührt? Ihr seid wahrhaftig unwissende Menschen, denn ihr kennt euren Herrn nicht, der der Einzige ist, der Anbetung verdient. Kein Geschöpf, kein Stein, kein Götzenbild hat auch nur den geringsten Anteil an der Anbetung. Allah allein ist der Schöpfer, der Versorger, der Lebendige, der Ewige – und Ihm gebührt die reine Anbetung."

Diese Ayah zeigt die Standhaftigkeit des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) gegenüber dem Druck seiner Volksangehörigen, die ihn von seinem Weg abbringen wollten. Sie zeigt auch seine vollkommene Hingabe an Allah, denn er wies jeden Kompromiss in der Glaubenslehre entschieden zurück.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft für jeden Menschen: Die Anbetung ist das kostbarste Gut, das der Mensch besitzt. Sie ist die direkte Verbindung zwischen dem Geschöpf und seinem Schöpfer. Wie könnten wir dieses kostbare Gut an etwas richten, das weder Nutzen noch Schaden bringen kann? Allah, der Allmächtige, hat uns erschaffen, versorgt uns, hört unsere Bitten und vergibt unsere Sünden. Er ist es, der die Herzen kennt und die Gebete erhört. Wenn wir unsere Anbetung aufrichtig an Allah allein richten, öffnen sich die Tore des Glücks und des inneren Friedens. Die wahre Freiheit liegt darin, sich von allem zu lösen, was nicht Allah ist, und sich dem Einen, dem Allmächtigen, zuzuwenden. Diese Ayah ruft uns dazu auf, unseren Glauben zu reinigen und unsere Hinwendung zu Allah zu erneuern – denn Er ist der Einzige, der wirklich Anbetung verdient, und in Seiner Nähe finden wir die Erfüllung, nach der unsere Seelen suchen.