Sura Ez-Zumer — Ajet 64

Značenja riječi:

• Ejjuhal-džahilun (أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ): O vi koji ne znate i ne razumijete istinu o Allahu i Njegovom pravu na ibadet.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji te pozivaju da obožavaš njihove lažne bogove i idole: "Zar mi naređujete da obožavam nekoga drugog osim Allaha, o vi koji ste neznalice?! Vi ne poznajete svoga Gospodara, niti shvaćate da ibadet (obožavanje) pripada jedino Njemu, jer ništa i niko osim Allaha nije dostojan obožavanja. On je jedini Stvoritelj, Vladar i Onaj koji upravlja svim stvarima. Kako biste vi, koji ste u neznanju i zabludi, mogli mene, koji sam upućen od Gospodara svjetova, pozivati da napustim istinu i slijedim vaše lažne bogove? Vi ste ti koji ste u zabludi i neznanju, a ne ja. Allah je jedini koji zaslužuje da Mu se robuje, i ja ću ostati na tome, neću obožavati nikoga osim Njega."

Ovaj ajet je objavljen povodom toga što su kurejšijski nevjernici pozivali Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da se vrati na vjeru njegovih predaka i da obožava njihove idole, pa im je Allah naredio da im odgovori ovim riječima, ukazujući na njihovo neznanje i zabludu.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji je upućen od Allaha ne smije popustiti pritisku nevjernika, ma koliko oni bili uporni u svom pozivu na zabludu.
• Neznanje je osnova svakog širka (mnogoboštva) i zablude, a znanje o Allahu i Njegovim svojstvima vodi čovjeka ka čistom tevhidu (jedinstvu Allaha).
• Vjernik mora biti čvrst i jasan u svom stavu prema istini, ne dopuštajući da ga bilo kakvi pritisci ili pozivi skrenu s pravog puta.
• Ibadet je isključivo pravo Allaha, i niko nema pravo da ga dijeli s Njim, niti da traži od drugih da obožavaju bilo koga osim Njega.
• Ovaj ajet uči nas da budemo strpljivi i ustrajni u vjeri, te da s mudrošću i jasnoćom odgovaramo onima koji nas pozivaju u zabludu, ukazujući im na njihovu grešku na najljepši način.