Сура Аз-Зумар — Аят 64

Значения слов:

• أَفَغَيْرَ اللهِ — «Разве иного, кроме Аллаха?» — то есть что-то другое, помимо Всевышнего.
• تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ — «вы повелеваете мне поклоняться» — то есть вы приказываете мне совершать поклонение.
• أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ — «о невежды!» — обращение к тем, кто лишён знания об истинной сущности Аллаха и Его исключительном праве на поклонение.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращён к Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) с повелением ответить многобожникам из числа его народа, которые пытались склонить его к поклонению их идолам и ложным божествам, призывая его последовать религии его предков. Всевышний велит Своему Посланнику сказать им с удивлением и порицанием: «Разве вы повелеваете мне поклоняться кому-то иному, кроме Аллаха, о люди, лишённые знания?!» — ведь поклонение не заслуживает никто, кроме одного лишь Аллаха, Который сотворил всё сущее, даровал жизнь и смерть, ниспослал пропитание и наделил людей бесчисленными благами. Как же можно приказывать поклоняться камням и истуканам, которые не приносят пользы и не отвращают вреда?!

Этот аят — яркое свидетельство твёрдости Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в единобожии и его полного отречения от любых форм многобожия. Он также является великим уроком для каждого верующего: никакие уговоры, никакое давление или насмешки не должны отклонить мусульманина от чистого поклонения одному лишь Аллаху. Истинное знание — это знание о том, что Господь один, и что только Ему принадлежит право на поклонение, а невежество — это приравнивание к Нему кого-либо из Его творений.

Обратите внимание на мудрость этого ответа: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не стал спорить с ними об их богах, но указал на их невежество в самом главном — в познании Господа. Ибо тот, кто познал Аллаха должным образом, никогда не станет поклоняться кому-то иному. Пусть же этот аят будет для нас напоминанием о величии единобожия и о том, что наша вера — это вера чистого сердца, обращённого к одному лишь Творцу, Который слышит наши молитвы, отвечает на наши просьбы и прощает наши грехи. Слава Ему, нет божества, кроме Него!