아즈-주마르 · 64/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ۝٦٤
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon
📖 한국어 의미
일러가로되 무지한 사람들이 여 너희가 나로 하여금 숭배하게 할 어떤 것들이 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَفَغَيْرَ اللهِ: '아'는 의문과 부정을 함께 나타내는 문자이며, 'ف'는 연결을 위한 문자입니다. 'غير الله'는 '하나님 외에 다른 것'을 의미합니다.
  • تَأْمُرُونِّي: '너희가 나에게 명령하느냐'라는 뜻으로, 명령형 동사에서 파생된 표현입니다.
  • أَعْبُدُ: '내가 경배하다'라는 뜻입니다.
  • الْجَاهِلُونَ: '무지한 자들'이라는 뜻으로, 알지 못하는 사람들을 가리킵니다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시기를, 그를 불신자들이 그들의 우상을 숭배하도록 초대했을 때, 그들에게 다음과 같이 말하라고 명령하셨습니다: "너희는 나에게 알라 외에 다른 것을 숭배하라고 명령하느냐? 오, 무지한 자들이여!" 이는 그들이 알라에 대해 무지하고, 오직 알라만이 숭배받기에 합당하다는 사실을 모르기 때문입니다. 알라께서는 이 구절에서 숭배는 오직 알라에게만 드려야 하며, 그 외의 어떤 것도 숭배의 대상이 될 수 없음을 분명히 하셨습니다. 예언자는 이에 대해 단호히 거부하며, 알라 외에 어떤 것도 숭배하지 않겠다고 선언합니다. 이는 그들이 그를 그들의 조상들의 종교로 초대했을 때의 상황에서 비롯된 것입니다.

교훈:

  1. 알라만을 숭배하는 것의 중요성: 이 구절은 숭배가 오직 알라에게만 드려져야 함을 강조합니다. 무슬림은 어떤 상황에서도 알라 외에 다른 것을 숭배하지 않아야 합니다.
  2. 무지에 대한 경고: 이 구절은 알라에 대한 무지가 인간을 잘못된 숭배로 이끌 수 있음을 경고합니다. 지식과 이해를 통해 올바른 신앙을 유지하는 것이 중요합니다.
  3. 예언자의 확고한 신념: 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)는 불신자들의 요구에 흔들리지 않고 알라에 대한 신앙을 굳건히 지켰습니다. 이는 무슬림들이 어려운 상황에서도 신앙을 지키는 데 본보기가 됩니다.
  4. 이슬람의 진리: 이 구절은 이슬람이 유일신 신앙을 중심으로 한 진리의 종교임을 보여줍니다. 알라 외에 다른 것을 숭배하는 것은 모든 면에서 잘못된 행위입니다.


📜 절 62-66 — 장 아즈-주마르

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
하나님은 만물의 창조주이자 모든 것을 주관하시는 분으로
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
하늘과 대지의 열쇠들이 그분께 있어 하나님의 말씀을 거역한 그들에게는 손실만 있을 뿐이라
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
일러가로되 무지한 사람들이 여 너희가 나로 하여금 숭배하게 할 어떤 것들이 있느뇨
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
그대 이전에도 그랬듯이 이 미 그대에게도 계시가 있었노라 만일 그대가 하나님과 더불어 다 른 신들을 섬긴다면 그대의 일은 헛수고가 되어 모든 것을 상실하 는 자 서열에 있게 되리라
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
그리하지 말라 하나님만을 경배하여 감사하는 자 가운데 있 으라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
64

번역 — 아즈-주마르 64

장 아즈-주마르 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 무지한 사람들이 여 너희가 나로 하여금 숭배하게 할 어떤…

장 절 64/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers