Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• قُلْ (Qul): Sọ fún wọn.
• أَفَغَيْرَ اللَّهِ (Afaghayra llāhi): Ṣé ẹ̀mí mìíràn yàtọ̀ sí Allāh?
• تَأْمُرُونِّي (ta'murūnnī): Ẹ̀ ń pàṣẹ fún mi.
• أَعْبُدُ (a'budu): Kí n jọ́sìn.
• الْجَاهِلُونَ (al-jāhilūn): Àwọn aláìmọ̀kan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pè ọ́ sí ìjọsìn àwọn òrìṣà wọn pé: Ṣé ẹ̀ ń pàṣẹ fún mi, ẹ̀yin aláìmọ̀kan nípa Olúwa yín, kí n jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh? Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó tọ́ sí ìjọsìn. Nítorí náà, èmi kò ní jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Òun. Àwọn aláìgbàgbọ́ ti Makkah ń pè ọ́ sí ẹ̀sìn àwọn baba wọn, ṣùgbọ́n ìjọsìn kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn.
• Àìní ìmọ̀ nípa Allāh ni ó ń mú ènìyàn ṣe àṣìṣe nínú ìjọsìn.
• Àwọn òjíṣẹ́ Allāh ń dúró gbọn-in gbọn-in láti má ṣe jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh.
• Ìsìn ìṣọ̀kan Allāh ni ó ń gba ènìyàn là, ó sì ń fún wọn ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Qur'ān ń kọ́ wa ní ìwà ìgboyà àti ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.