Surah Az-Zumar — Aya 64

Ma’anar Kalmomi:

• Afaghaira Allahi: Shin, wanin Allah ne?
• Ta’murunnī: Kuna umurtan ni ne?
• A’buda: In bauta wa?
• Ayyuhal-jahilūn: Ya ku jahilai (waɗanda ba su da sani).

Fassarar Aya:

Ya kai Manzon Allah! Ka ce wa waɗannan mushrikai da suke kiran ka ka bar addinin ka, ka bi addinin kakanninka na bauta wa gumaka: "Shin, wanin Allah ne kuke umurtan ni in bauta masa? Ya ku jahilai! Kun san cewa ni Manzon Allah ne, kuma na san gaskiya, amma ku jahilai ne da Allah, ba ku san halaccin bauta ba face ga Allah Shi Kaɗai. Bauta ba ta dace ga wani ba face Allah, wanda Shi ne Mahalicci, Mai azurta, Mai rayarwa, Mai matarwa. Don haka, ba zan taɓa barin bautar Allah ba in bi wasu gumaka da ba su da amfani ko cutarwa. Shin, kuna ganin zan bar Tauhidi in bi shirki? Wannan babban jahilci ne daga gare ku."

Wannan aya ta zo ne a lokacin da kafiran Kuraishawa suka yi ƙoƙari su kore Manzon Allah daga addininsa, suna masa cewa: "Ka koma ga bautar gumakanmu, kuma mu koma mu bauta wa Ubangijinka." Sai Allah Ya saukar da wannan aya don ya musanta su, kuma ya bayyana jahilcinsu da rashin saninsu da Allah da kuma abin da ya dace da bauta.

Fa’idojin Aya:

1. Tsayawa kan Tauhidi: Aya tana nuna cewa dole ne Musulmi ya tsaya tsayin daka a kan bautar Allah Shi Kaɗai, ba tare da yarda da wani sulhu ba a cikin al’amuran addini, ko da kuwa mutane da yawa suka matsa masa.
2. Nuna jahilci na mushrikai: Aya tana nuna cewa duk wanda yake kira zuwa ga bautar wanin Allah, to shi jahili ne, ko da yake yana da ilimi a fannin duniya, domin jahilcin da yake da shi game da Allah da addinin gaskiya shi ne mafi girma.
3. Ƙarfafa zuciya ga masu bi: Aya tana ƙarfafa waɗanda suke fuskantar matsin lamba daga al’ummarsu don su bar addininsu, cewa su yi tsayin daka kamar yadda Manzon Allah ya yi, kuma kada su ji tsoron zargi ko suka.
4. Nuna cewa bauta ba ta dace face ga Allah: Aya tana tunatar da mu cewa bauta ita ce mafi girman ibada, kuma ba ta dace face ga Allah Shi Kaɗai, wanda ya halicci dukkan abubuwa kuma Shi ne ke da ikon komai.
5. Adana addini daga gurbatawa: Aya tana nuna mahimmancin kiyaye addinin Musulunci daga kowane irin shirki ko bidi’a, kuma kada mu yarda da wani abu da ya saba wa Alkur’ani da Sunnar Manzon Allah (SAW).