Sura Az-Zumar — Werset 64

Znaczenie słów:

• تَأْمُرُونِّي – rozkazujecie mi, nakazujecie mi.
• الْجَاهِلُونَ – nieświadomi, niemądrzy, ci, którzy nie znają prawdy o Bogu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, tym bałwochwalcom, którzy namawiają cię do oddawania czci ich bożkom i pragną, abyś powrócił do religii twoich przodków: „Czy każecie mi czcić kogoś innego niż Allah? Czy nakazujecie mi, wy, którzy nie znacie swojego Pana i nie rozumiecie Jego wielkości, abym oddawał cześć komukolwiek poza Nim?” Oddawanie czci nie jest godne nikogo poza Allahem – On jeden jest Stwórcą, Władcą i Panem wszystkiego. Nie ma żadnego bóstwa, które zasługiwałoby na uwielbienie, oprócz Niego. Wysłannik (pokój i błogosławieństwo Allaha niech będą z nim) stanowczo odrzuca ich żądanie, podkreślając, że nigdy nie porzuci czci dla Allaha i nie ulegnie ich naciskom. Ich wezwanie jest dowodem ich ignorancji i braku rozeznania, ponieważ nie pojmują, że tylko Allah zasługuje na cześć i posłuszeństwo.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Stanowczość w wyznawaniu jedności Boga (tawhid) i całkowite odrzucenie wszelkich form bałwochwalstwa, nawet jeśli wiąże się to ze sprzeciwem wobec otoczenia.
• Wskazanie, że prawdziwa ignorancja to ta, która oddala człowieka od poznania swojego Pana i Jego prawdziwych atrybutów.
• Nauka, że człowiek wierzący nie ulega naciskom i namowom w sprawach wiary, nawet jeśli pochodzą one od najbliższych.
• Podkreślenie, że cześć i uwielbienie należą się wyłącznie Allahowi, a wszelkie inne formy oddawania czci są bezpodstawne i szkodliwe dla człowieka.
• Zachęta do zdobywania wiedzy o Allahu i Jego religii, aby nie popaść w ignorancję, która prowadzi do zguby.