Sura Az-Zumar — Vers 64

Förklaring av ord och uttryck:

• أَفَغَيْرَ اللَّهِ – "Skulle jag då dyrka något annat än Allah?" – Ordet *af* (أف) är en frågepartikel som uttrycker förundran och förkastande.
• تَأْمُرُونِّي – "Ni befaller mig" – syftar på att de avgudadyrkande Quraysh bad Profeten att återgå till deras fäders religion.
• الْجَاهِلُونَ – "De okunniga" – de som saknar kunskap om Allah och Hans enhet.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) befaller sig själv att svara de avgudadyrkare som uppmanade honom att dyrka deras avgudar och återvända till deras förfäders religion. Han säger till dem: "Skulle ni befalla mig att dyrka något annat än Allah, ni som är okunniga om er Herre?" – Detta är en fråga som uttrycker stor förundran och förkastande, för hur kan någon uppmana en människa att dyrka något annat än Allah, när Han ensam är värdig all dyrkan? Ingen annan än Allah förtjänar att dyrkas, varken avgudar, stenar eller andra varelser.

Versens innebörd är en tydlig avvisning av all form av avgudadyrkan och en bekräftelse av ren monoteism (tawhid). Profeten framhåller att han aldrig kommer att följa deras uppmaning, oavsett hur mycket de insisterar, eftersom han har full kunskap om Allah och Hans rättigheter över Sina tjänare.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Ren monoteism är kärnan i islam – Versen lär oss att dyrkan enbart ska riktas till Allah, och att allt annat är ren villfarelse och okunnighet.
2. Fasthet i tron – Profeten (frid vare med honom) är vårt föredöme i att stå fast vid sanningen och inte ge vika för påtryckningar, även om de kommer från nära och kära.
3. Okunnighetens fara – Versen visar att okunnighet om Allah leder till att människor hamnar i avgudadyrkan och villfarelse. Kunskap är därför vägen till rätt vägledning.
4. Att avvisa fel med visdom – Profeten svarade med en retorisk fråga som väcker förnuftet, vilket lär oss att bemöta felaktiga uppmaningar med kloka och övertygande argument.
5. Kärleken till Allah – Den som verkligen känner Allah och Hans storhet kan aldrig acceptera att dyrka något annat, ty hjärtat fylls av kärlek och hängivenhet till Honom ensam.