Sourate Az-Zumar — Verset 64

Explication des mots :

• أَفَغَيْرَ اللَّهِ : « Est-ce autre qu'Allah ? » — la particule « أَ » est interrogative de reproche et de dénégation, et « غَيْرَ » signifie « autre que ».
• تَأْمُرُونِّي : « vous m'ordonnez » — avec la double consonne « نّ » pour insister sur l'action.
• أَعْبُدُ : « que j'adore » — c'est-à-dire que je voue mon culte et mon adoration.
• الْجَاهِلُونَ : « les ignorants » — ceux qui ignorent la véritable nature d'Allah et Son unicité.

Interprétation de la parole d'Allah — Exalté soit-Il :

Allah — Exalté soit-Il — ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de répondre aux associateurs de Quraysh qui l'appelaient à revenir à la religion de ses ancêtres et à adorer leurs idoles. Il lui dit : « Dis-leur, ô Muhammad : Est-ce autre qu'Allah — vous, les ignorants de votre Seigneur — que vous m'ordonnez d'adorer ? » C'est une interrogation de reproche et de réprimande, signifiant : comment pouvez-vous m'ordonner d'adorer autre que Lui, alors que Lui seul mérite l'adoration ? Nulle divinité ne mérite le culte en dehors de Lui. Il n'y a de dieu digne d'adoration que Lui, et je n'adorerai jamais autre que Lui. Cette parole est une déclaration catégorique de la part du Prophète (paix et bénédictions sur lui) de son refus absolu de suivre leurs désirs, et une affirmation que l'adoration n'est due qu'à Allah seul, sans aucun associé. Elle montre également que ceux qui appellent à l'adoration d'autre qu'Allah sont des ignorants, car ils ignorent la grandeur d'Allah et Son unicité, et ils ignorent que l'adoration ne convient qu'à Lui.

Enseignements tirés de ce verset :

1. La fermeté du Prophète (paix et bénédictions sur lui) dans le monothéisme pur, et son refus catégorique de toute compromission dans la croyance, même face aux pressions de son peuple.
2. L'adoration n'est due qu'à Allah seul, et quiconque appelle à autre que Lui est dans l'ignorance et l'égarement.
3. La réprimande adressée à ceux qui ordonnent aux gens d'adorer autre qu'Allah, car ils sont qualifiés d'« ignorants » — une leçon pour quiconque prétend guider les gens vers autre que la vérité.
4. Le croyant doit être ferme dans sa foi, même s'il est seul contre tous, et doit répondre aux appels à l'égarement avec clarté et sagesse.
5. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il leur a montré la voie de la vérité et les a avertis de l'ignorance, afin qu'ils L'adorent seuls et atteignent le bonheur dans ce monde et dans l'au-delà.