زمر · 64/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ۝٦٤
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى نادانلار! مېنى اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلىشىقا بۇيرۇمسىلەر؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَفَغَيْرَ اللَّهِ: ئاللاھتىن باشقىنىمۇ؟ بۇ ئىنكار ۋە ھەيرانلىق بىلدۈرىدىغان سوئال.
  • تَأْمُرُونِّي: مېنى بۇيرۇيسىلەر؟ سىلەر مېنى بۇيرۇۋاتىسىلەر؟
  • أَعْبُدُ: ئىبادەت قىلىشىم ئۈچۈن.
  • الْجَاهِلُونَ: نادانلار، يەنى ئاللاھنى تونۇمايدىغان، ئۇنىڭ ھەقىقىي ئۇلۇغلىقىنى بىلمەيدىغان كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئىماندىن يۈز ئۆرۈگەن، سەن تەۋھىدكە چاقىرغاندا سېنى بۇتلىرىغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىۋاتقان مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: ئەي ئاللاھنى ھەقىقىي تونۇمىغان نادانلار! سىلەر مېنى ئاللاھتىن باشقا نەرسىگە ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇۋاتامسىلەر؟ ئاللاھ تائالادىن باشقا ھېچقانداق نەرسە ئىبادەتكە لايىق ئەمەس. ئىبادەت پەقەت يالغۇز ئاللاھقا خاستۇر. شۇڭا مەن ھەرگىز ئۇنىڭدىن باشقىسىغا ئىبادەت قىلمايمەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبادەت پەقەت يالغۇز ئاللاھقا قىلىنىدۇ، ئۇنىڭغا ھېچكىمنى شېرىك قىلىش توغرا ئەمەس. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇتپەرەسلىكتىن، شېرىك كەلتۈرۈشتىن ساقلىنىشقا، پەقەت ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئىسلام دىنى بىزنى ئەڭ ئۇلۇغ ھەقىقەتكە — يالغۇز بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا يېتەكلەيدۇ. بۇ ھەقىقەتنى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بەختى ۋە سائادىتىنىڭ ئاساسىدۇر. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز پەقەت ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيلى، شېرىكتىن ۋە نادانلىقتىن يىراق بولايلى.



📜 ئايەت 62-66 — زمر سۈرىسى

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
اﷲ ھەممە نەرسىنى ياراتقۇچىدۇر، ھەممە نەرسىگە ھامىيدۇر (ئۇلارنى خالىغانچە تەسەررۇپ قىلىدۇ)
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ (خەزىنىلىرىنىڭ) ئاچقۇچلىرى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار – ئەنە شۇلار زىيان تارتقۇچىلاردۇر
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى نادانلار! مېنى اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلىشىقا بۇيرۇمسىلەر؟»
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەر) لەرگە: «ئەگەر سەن اﷲ قا شېرىك كەلتۈرسەڭ، سېنىڭ ئەمەلىڭ ئەلۋەتتە بىكار بولۇپ كېتىدۇ، سەن ئەلۋەتتە زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن، بەلكى يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولغىن» دەپ ۋەھيى قىلىندى
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەر) لەرگە: «ئەگەر سەن اﷲ قا شېرىك كەلتۈرسەڭ، سېنىڭ ئەمەلىڭ ئەلۋەتتە بىكار بولۇپ كېتىدۇ، سەن ئەلۋەتتە زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن، بەلكى يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولغىن» دەپ ۋەھيى قىلىندى
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — زمر 64

زمر سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى نادانلار! مېنى اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت…

سۈرىسى ئايەت 64/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers