队伍章 · 64/75
翻译 音译 — 章 队伍章
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ۝٦٤
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon
📖 中文意思
你说:无知的人啊!难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَفَغَيْرَ اللهِ:难道除真主之外的吗?“غير”意为“除……之外”,此处表示否定和反问。
  • تَأْمُرُونِّي:你们命令我吗?这是对多神教徒的质问。
  • أَعْبُدُ:我崇拜、我侍奉。
  • أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ:你们这些无知的人们啊!“جاهلون”指那些不明真理、不认主的人。

经文注释:

真主命令他的使者穆罕默德(愿主福安之)明确回答那些古莱什族的多神教徒——他们曾试图引诱使者放弃伊斯兰信仰,让他回归祖先的偶像崇拜之道。真主说:“你说:难道你们这些无知的人命令我去崇拜除真主之外的事物吗?”

这节经文以反问的语气揭示了多神教徒的荒谬:他们竟然要求先知去崇拜那些既不能降福也不能降祸的偶像,而真正的崇拜只应归于独一的真主——天地万物的创造者、养育者、掌管者。真主是唯一值得崇拜的,除他之外的一切崇拜对象都是虚妄的。

先知以坚定的态度拒绝了他们的要求,表明自己绝不会放弃对真主的崇拜而去追随他们的迷误。这体现了认主独一(讨嘿德)的核心信仰——崇拜只属于真主,绝无任何配主。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们一个永恒的真理:信仰的根基在于纯洁的认主独一。无论面对怎样的压力、诱惑或嘲讽,真正的信士都必须坚守正道,绝不妥协。多神教徒的无知在于他们不明白崇拜的意义——人天生需要崇拜,但崇拜的对象必须是创造者而非被造物。

今天,我们虽然不面对偶像崇拜,但生活中仍有许多“隐形的偶像”——金钱、地位、私欲、世俗潮流。有人为了这些而违背真主的命令,这何尝不是一种无知?让我们以先知为榜样,在任何情况下都坚定地说:“我只崇拜真主,绝不信奉任何邪神!”愿真主使我们成为真正认识他、崇拜他的仆人,让我们远离无知与迷误,走在正道之上。阿敏!



📜 节 62-66 — 章 队伍章

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
真主是创造万物的,也是监护万物的;
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
天地的钥匙,只是他的;不信真主的迹象者,才是亏折的。
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
你说:无知的人啊!难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗?
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
你和你以前的人,都奉到启示说:如果你以物配主,则你的善功,必定无效,而你必定成为亏折者。
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
不然!你应当只崇拜真主,你应当做感谢者。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
64

翻译 — 队伍章 64

章 队伍章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:无知的人啊!难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗?

章 节 64/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们