Sura Az-Zumar — Aya 64

Maana za maneno:

• Afaghayra Allahi: Je, ni vingine visivyokuwa Mwenyezi Mungu?
• Ta'murunni: Mnaniamrisha mimi?
• A'bud: Niabudu?
• Ayyuhal-jahiluna: Enyi wajinga (wasiojua ukweli).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie washirikina wa Makkah ambao wanakudai uwaabudu masanamu yao na waache dini ya baba zako Ismail na Ibrahim: Je, mnaniamrisha mimi niabudu asiyekuwa Mwenyezi Mungu? Enyi wajinga wasiojua ukubwa wa Mwenyezi Mungu na haki Yake! Hakika ibada haistahiki kwa yeyote isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye Muumba wa vitu vyote na Mwenye kutawala vitu vyote. Wala si mimi nitakayeabudu kitu kingine chochote badala Yake, kwani ibada kwa asiyekuwa Mwenyezi Mungu ni upotofu mkubwa na ujinga ulio dhahiri. Washirikina hawa walikuwa wakimwomba Mtume (S.A.W) aache kumuabudu Mwenyezi Mungu na awafuate katika ibada ya masanamu, kwa hiyo Mwenyezi Mungu alimwamrisha awaambie maneno haya yenye kuwafedhehesha na kuwaonyesha upotofu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani thabiti ya Mtume (S.A.W) na utulivu wake katika kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, bila kujali mashinikizo ya washirikina, na hii ni mfano bora kwa kila Muumini wa kusimama imara kwenye ukweli.
2. Kuwafedhehesha washirikina kwa kuwaita "wajinga" kunathibitisha kwamba shirki (kumshirikisha Mwenyezi Mungu) si kitu kingine ila upumbavu na ujinga mkubwa, kwani mwenye akili timamu hawezi kuabudu kitu kilichoumba badala ya Muumba wake.
3. Aya inafundisha kwamba ibada ni haki ya Mwenyezi Mungu pekee, na hakuna mtu yeyote anayeweza kuiondoa kwa Mtume au kwa Muumini yeyote, kwa sababu utii wa Mwenyezi Mungu unatangulia kuliko utii wa wanadamu wote.
4. Aya inathibitisha kwamba Mtume (S.A.W) hakuwa na ubishi wowote katika kumuabudu Mwenyezi Mungu, na kwamba wito wake kwa watu kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee ulikuwa wito wa haki na hekima, hivyo ni wajibu wetu kufuata mfano wake katika kusimama imara kwenye dini ya Mwenyezi Mungu.