Az-Zumar · 64/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ۝٦٤
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) dhawuha, "Hai para wong bodho! Apa kowe akon marang aku supaya nyembah liyane Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَفَغَيْرَ اللَّهِ: Apa banjur saliyane Allah.
  • تَأْمُرُونِّي: Kowé padha mrentah aku.
  • أَعْبُدُ: Aku nyembah.
  • الْجَاهِلُونَ: Wong-wong kang bodho, yaiku wong kang ora ngerti marang kamulyane Allah lan ora ngerti yen mung Allah kang kudu disembah.

2) Tegesing ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, kandhanen marang wong-wong musyrik saka kaummu: "Apa kowé padha mrentah aku supaya nyembah saliyane Allah? Kowé iki wong-wong kang bodho, ora ngerti marang Allah lan ora ngerti yen mung Allah kang pantes disembah." Wong-wong kafir Quraisy padha ngajak Nabi supaya bali marang agamane para leluhure, yaiku nyembah brahala. Mula Allah paring dhawuh marang Nabi supaya mangsuli kanthi tegas: ora ana kang pantes disembah kajaba mung Allah. Nyembah saliyane Allah iku ora sah lan ora ana gunane. Nabi ora bakal nyembah liya kajaba Allah, awit mung Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Tunggal.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen tauhid iku dhasare agama. Mung Allah kang pantes disembah, ora ana sekutu kanggo Panjenengane.
  • Wong kang nyembah saliyane Allah diarani bodho, amarga dheweke wis ninggalake Dzat kang Maha Kuwasa lan milih barang kang ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nulak cilaka.
  • Nabi Muhammad iku tuladha kanggo kita kabeh: dheweke tetep kukuh ing tauhid sanajan dijak dening kaumé menyang kesyirikan.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngerti marang Allah, sinau babagan tauhid, lan ora gampang kepengaruh dening ajakan kang nyimpang saka agama.
  • Islam iku agama kang prasaja lan cetha: mung nyembah Allah, ora nyembah liyane. Sapa kang ngugemi iki bakal tentrem ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 62-66 — Surat Az-Zumar

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah iku kang gawe samu barang. hiya kang ngreksa samu barang lan nindakake sakarsa-karsane
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Allah iku kang ngasta simpenane langit lan bumi, dene sarupane wong kang maido ayat - ayating Allah, iku tetep wong kapitunan
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
(Muhammad) dhawuha, "Hai para wong bodho! Apa kowe akon marang aku supaya nyembah liyane Allah
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Sira lan para ummat sadurungmu wis padha diparingi dhawuh, "Manawa sira mangro tingal lakunira kang becik sirna kabeh, sira mesthi dadi wong kapitunan
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Balik sira mung nyembaha ing Allah wae, lan sira kalebu hewone wong kang padha syukur
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
64Ayat

Terjemah — Az-Zumar 64

Surat Az-Zumar Ayat 64 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) dhawuha, "Hai para wong bodho! Apa kowe akon marang…

Surat Ayat 64/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 62–66. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers