زمر · 64/75
ترجمہ تلفظ — زمر
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ۝٦٤
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ اے نادانو! تم مجھ سے یہ کہتے ہو کہ میں غیر خدا کی پرستش کرنے لگوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَأْمُرُونِّي: تم مجھے حکم دیتے ہو
  • أَعْبُدُ: میں عبادت کروں
  • الْجَاهِلُونَ: جاہل لوگ، جو حقیقت سے ناواقف ہیں

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے جو آپ کو اپنے بتوں کی عبادت کی دعوت دیتے ہیں اور آپ سے کہتے ہیں کہ ہمارے معبودوں کو مان لیں۔ آپ ان سے کہیں: کیا تم مجھے اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کا حکم دیتے ہو؟ تم لوگ کس قدر جاہل ہو! کیا تم نہیں جانتے کہ عبادت صرف اور صرف اللہ ہی کے لیے ہے؟ وہی خالق ہے، وہی رازق ہے، وہی مالک ہے، اور وہی عبادت کے لائق ہے۔ اس کے سوا جو بھی ہے، وہ مخلوق ہے، عاجز ہے، اور کسی کی عبادت کا حق نہیں رکھتا۔

یہ وہی جاہل لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آباء و اجداد کی تقلید میں بتوں کو معبود بنا رکھا تھا، حالانکہ ان کے پاس کوئی دلیل نہیں تھی، نہ کوئی علم تھا۔ وہ صرف اندھی تقلید اور جاہلی رسومات کی پیروی کر رہے تھے۔

آپ کا یہ جواب درحقیقت توحید کا اعلان ہے اور شرک کی مکمل تردید ہے۔ آپ نے انہیں بتا دیا کہ میں کبھی بھی اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت نہیں کروں گا، چاہے تم مجھے کتنا ہی کہو، کتنا ہی سمجھاؤ، یا کتنی ہی پیشکشیں دو۔ میرا دین توحید ہے، میرا راستہ صرف اللہ کی عبادت کا ہے، اور میں اس پر قائم رہوں گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق پر قائم رہنا کتنا ضروری ہے۔ نبی کریم ﷺ کو جب شرک کی دعوت دی گئی تو آپ نے صاف انکار فرمایا۔ آج بھی مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اپنے عقیدے پر مضبوطی سے قائم رہیں، کسی بھی حال میں شرک اور بدعت کو قبول نہ کریں۔ یاد رکھیں! اللہ کے سوا کوئی عبادت کا مستحق نہیں، نہ کوئی ولی، نہ کوئی پیر، نہ کوئی بزرگ، نہ کوئی نبی۔ تمام عبادتیں صرف اللہ کے لیے ہیں۔ یہی توحید ہے، اور یہی وہ پیغام ہے جس کے لیے تمام انبیاء آئے۔ جو لوگ اس حقیقت کو سمجھ لیں، وہی کامیاب ہیں، اور جو جاہل رہیں، وہی نقصان میں ہیں۔ اللہ ہمیں توحید خالص پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 62-66 — زمر

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
خدا ہی ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اور وہی ہر چیز کا نگراں ہے
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
اسی کے پاس آسمانوں اور زمین کی کنجیاں ہیں۔ اور جنہوں نے خدا کی آیتوں سے کفر کیا وہی نقصان اُٹھانے والے ہیں
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
کہہ دو کہ اے نادانو! تم مجھ سے یہ کہتے ہو کہ میں غیر خدا کی پرستش کرنے لگوں
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
اور (اے محمدﷺ) تمہاری طرف اور ان (پیغمبروں) کی طرف جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں یہی وحی بھیجی گئی ہے۔ کہ اگر تم نے شرک کیا تو تمہارے عمل برباد ہوجائیں گے اور تم زیاں کاروں میں ہوجاؤ گے
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
64آیت

ترجمہ — زمر 64

سورہ زمر آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اے نادانو! تم مجھ سے یہ کہتے…

سورہ آیت 64/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں