ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَأْمُرُونِّي: تم مجھے حکم دیتے ہو
- أَعْبُدُ: میں عبادت کروں
- الْجَاهِلُونَ: جاہل لوگ، جو حقیقت سے ناواقف ہیں
تفسیر:
اے محبوب رسول! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے جو آپ کو اپنے بتوں کی عبادت کی دعوت دیتے ہیں اور آپ سے کہتے ہیں کہ ہمارے معبودوں کو مان لیں۔ آپ ان سے کہیں: کیا تم مجھے اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کا حکم دیتے ہو؟ تم لوگ کس قدر جاہل ہو! کیا تم نہیں جانتے کہ عبادت صرف اور صرف اللہ ہی کے لیے ہے؟ وہی خالق ہے، وہی رازق ہے، وہی مالک ہے، اور وہی عبادت کے لائق ہے۔ اس کے سوا جو بھی ہے، وہ مخلوق ہے، عاجز ہے، اور کسی کی عبادت کا حق نہیں رکھتا۔
یہ وہی جاہل لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آباء و اجداد کی تقلید میں بتوں کو معبود بنا رکھا تھا، حالانکہ ان کے پاس کوئی دلیل نہیں تھی، نہ کوئی علم تھا۔ وہ صرف اندھی تقلید اور جاہلی رسومات کی پیروی کر رہے تھے۔
آپ کا یہ جواب درحقیقت توحید کا اعلان ہے اور شرک کی مکمل تردید ہے۔ آپ نے انہیں بتا دیا کہ میں کبھی بھی اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت نہیں کروں گا، چاہے تم مجھے کتنا ہی کہو، کتنا ہی سمجھاؤ، یا کتنی ہی پیشکشیں دو۔ میرا دین توحید ہے، میرا راستہ صرف اللہ کی عبادت کا ہے، اور میں اس پر قائم رہوں گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق پر قائم رہنا کتنا ضروری ہے۔ نبی کریم ﷺ کو جب شرک کی دعوت دی گئی تو آپ نے صاف انکار فرمایا۔ آج بھی مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اپنے عقیدے پر مضبوطی سے قائم رہیں، کسی بھی حال میں شرک اور بدعت کو قبول نہ کریں۔ یاد رکھیں! اللہ کے سوا کوئی عبادت کا مستحق نہیں، نہ کوئی ولی، نہ کوئی پیر، نہ کوئی بزرگ، نہ کوئی نبی۔ تمام عبادتیں صرف اللہ کے لیے ہیں۔ یہی توحید ہے، اور یہی وہ پیغام ہے جس کے لیے تمام انبیاء آئے۔ جو لوگ اس حقیقت کو سمجھ لیں، وہی کامیاب ہیں، اور جو جاہل رہیں، وہی نقصان میں ہیں۔ اللہ ہمیں توحید خالص پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 62-66 — زمر
ترجمہ — زمر 64
سورہ زمر آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اے نادانو! تم مجھ سے یہ کہتے…سورہ آیت 64/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








