Surah Az-Zumar — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات:

• أَفَغَيْرَ اللَّهِ: "فغير الله" — có nghĩa là "ngoài Allah ra ư?" với "أ" là từ để hỏi mang ý phủ nhận và ngạc nhiên.
• تَأْمُرُونِّي: "các ngươi ra lệnh cho ta" — động từ "ra lệnh" với đại từ "ta" làm tân ngữ.
• أَعْبُدُ: "ta thờ phượng" — động từ chỉ hành động thờ phượng, tôn thờ.
• الْجَاهِلُونَ: "những kẻ dốt nát" — số nhiều của "جاهل", chỉ những người không hiểu biết về Allah và quyền năng của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với những người đa thần trong dân tộc của Ngươi — những kẻ đang tìm cách lôi kéo Ngươi thờ phượng các thần tượng của họ: "Các ngươi ra lệnh cho ta thờ phượng một thứ khác ngoài Allah ư, trong khi các ngươi là những kẻ dốt nát về Allah và không hiểu biết về Ngài?" Thờ phượng không xứng đáng dành cho bất kỳ ai ngoài Allah, Đấng Duy Nhất. Bởi vì chỉ mình Allah mới xứng đáng được thờ phượng, nên ta sẽ không bao giờ thờ phượng bất cứ thứ gì khác ngoài Ngài. Sự việc này xảy ra khi những người vô đức tin ở Quraysh mời gọi Người trở về với tôn giáo của tổ tiên họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng nguyên tắc độc tôn trong thờ phượng: chỉ một mình Allah xứng đáng được thờ phượng, không có bất kỳ thần linh nào khác. Đây là nền tảng cốt lõi của đức tin Islam.
• Câu Kinh dạy người Muslim phải kiên định với đức tin của mình, không khuất phục trước áp lực của những người muốn lôi kéo họ rời xa chân lý, dù đó là truyền thống của tổ tiên hay áp lực xã hội.
• Việc gọi những kẻ đa thần là "những kẻ dốt nát" cho thấy rằng sự thiếu hiểu biết về Allah là gốc rễ của mọi sai lầm trong đức tin. Vì vậy, học hỏi và hiểu biết về Allah là con đường dẫn đến chân lý.
• Câu Kinh thể hiện sự vĩ đại của đức tin Islam khi đặt con người vào mối quan hệ trực tiếp với Đấng Tạo Hóa duy nhất, giải phóng họ khỏi việc thờ phượng những thứ yếu ớt và vô nghĩa.
• Đây là lời mời gọi mọi người suy ngẫm: điều gì xứng đáng để chúng ta dâng hiến sự thờ phượng? Chỉ có Allah, Đấng đã tạo ra vũ trụ và ban cho chúng ta mọi ân huệ, mới xứng đáng với điều đó.