سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی نه‌فامه‌ن، ده‌تانه‌وێت…

زومهر · 64/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی نه‌فامه‌ن، ده‌تانه‌وێت و فه‌رمانم پێده‌که‌ن که‌جگه له خوا شتی تر بپه‌رستم؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتا وشەکان:

أَفَغَيْرَ اللَّهِ: ئایا جگە لە خوا؟
تَأْمُرُونِّي: فەرمانم پێدەکەن؟
أَعْبُدُ: بپەرستم؟
الْجَاهِلُونَ: نەفامان و نەزانان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو موشریکانە بڵێ کە داوات لێدەکەن بگەڕێیتەوە بۆ پەرستنی بتەکان و ئایینی باوکانت: ئایا ئێوە کە نەفام و نەزانن لە حەقیقەتی ھەبوون و یەکێتی خوا، فەرمانم پێدەکەن کە جگە لە خوای گەورە شتێکی تر بپەرستم؟! ئەمە چەند قسەیەکی نادروست و بێ بنەمایە! چونکە ھیچ شایستەی پەرستن نییە جگە لە خوای تاک و تەنھا، ئەو خوایەی کە ھەموو جیھانی دروست کردووە و ڕۆزی دەداتە ھەموو بەندەکان.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە ھیچ کەسێک وەرمگرین لە بابەتی ئایین و پەرستن، تەنانەت ئەگەر خزم و کەسوکاریشمان بن. باوەڕی ڕاست و دروست ئەوەیە کە تەنھا بۆ خوای گەورە کڕنوش ببەین و ھەر ئەو بپەرستین، چونکە ئەوەیە کە شایەنی پەرستنە و ھیچ ھاوبەشێکی نییە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە بەرگری پێغەمبەرەکەمان پیشان دەدات لە بەرامبەر ھەموو ئەو ھەوڵانەی کە دەیانویست لە ڕێگای ڕاست لایبدەن. ئێمەش دەبێت لە پێغەمبەرەکەمان فێر بین کە چۆن بە توندی و ڕوونی لە ھەر بەرنامەیەک کە دژی ئایینی خوایە ڕەت بکەینەوە، بە دڵنیاییەوە کە خوا لەگەڵمانە و پشتگیریمان دەکات.

ئەی بەندەکانی خوا! با ھەمیشە لە بیرمان بێت کە ھەر کەسێک بانگمان بکات بۆ پەرستنی غەیری خوا، ئەو کەسە نەفامە و لە ڕاستی دوورە. ئێمەش وەک موسڵمانی ڕاستەقینە، دەبێت بە شانازییەوە بڵێین: «پەرستن و عیبادەت تەنھا شایستەی خوای گەورەیە و ھیچ ھاوبەشێکی نییە».

📜 ئایه‌ت 62-66 — سوڕەتی زومهر

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو شتێکه‌.

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

کلیک و جڵه‌وی ئاسمانه‌کان و زه‌ویش هه‌ر به‌ده‌ست ئه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خوا، ئا ئه‌وانه خۆیان ڕه‌نجه‌ڕۆ و زه‌ره‌رمه‌ندن.

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

سوێند به‌خوا بادڵنیابن که وه‌حی و نیگا نێردراوه بۆ تۆو بۆ ئه‌وانه‌ی پێش تۆش: ئه‌گه‌ر هاوه‌ڵگه‌ر بیت و شه‌ریک بۆ خوا بڕیار بده‌یت کاروکرده‌وه چاکه‌کانیشت پووچه و ده‌چیته ڕیزی خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندانه‌وه‌.

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

نه‌خێر به‌گوێیان مه‌که‌، که‌واته هه‌ر ته‌نها خوا بپه‌رسته و له ده‌سته‌ی سوپاسگوزاران به‌.

→ ئایه‌ت 63 📖 زومهر ئایه‌ت 65 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

64ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 64

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی نه‌فامه‌ن، ده‌تانه‌وێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 64/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 62–66. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3