Soera Az-Zumar — Vers 64

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Afaghayra Allahi" (أَفَغَيْرَ اللَّهِ): betekent "iets anders dan Allah".
• "Ta'muroonni" (تَأْمُرُونِّي): betekent "bevelen jullie mij".
• "Al-Jahiloon" (الْجَاهِلُونَ): betekent "de onwetenden", verwijzend naar degenen die geen kennis hebben van de ware aard van Allah en Zijn eenheid.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de veelgodenaanbidders die jou proberen over te halen om hun afgoden te aanbidden: "Bevelen jullie mij, o onwetenden over Allah, om iets anders dan Allah te aanbidden?" Dit is een retorische vraag die hun onwetendheid en dwaasheid aan de kaak stelt. Want hoe kan iemand die de ware eenheid van Allah kent, opgeroepen worden om stenen en beelden te aanbidden die geen nut of schade kunnen brengen? De aanbidding komt alleen Allah toe, de Enige die de hemelen en de aarde heeft geschapen, de Voorziener van alle schepselen. Geen enkel ander wezen of voorwerp verdient het om aanbeden te worden, want alles wat naast Allah bestaat, is Zijn schepping en heeft Zijn hulp nodig.

Deze vers werd geopenbaard in een context waarin de ongelovigen van Qoeraisj de Profeet (vrede zij met hem) probeerden over te halen om terug te keren naar de godsdienst van zijn voorouders en hun afgoden te aanbidden. Maar de Profeet (vrede zij met hem) weigerde dit resoluut, want hij was gestuurd om de mensen op te roepen tot de aanbidding van Allah alleen, zonder enige deelgenoot.

Een oproep aan de harten:

Beste broeders en zusters, deze vers leert ons een belangrijke les: de ware gelovige laat zich niet beïnvloeden door de druk van de samenleving of door degenen die hem oproepen tot afdwaling. De Profeet (vrede zij met hem) stond standvastig in zijn overtuiging, ondanks alle tegenstand. Dit is een voorbeeld voor ons allen: wij moeten vasthouden aan onze religie en ons niet laten meeslepen door degenen die ons oproepen tot zonden of afgoderij, in welke vorm dan ook. Ware aanbidding is alleen voor Allah, en wie dit begrijpt, heeft de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Laten wij daarom onze harten zuiveren van alles wat naast Allah wordt aanbeden, en ons volledig overgeven aan de Enige Ware God, die ons heeft geschapen en ons leidt naar het rechte pad.