Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 104
An-Nisa · 104/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٠٤
🔤 Transliteration
Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur fecclet deg uvfaô n ugdud. Ma tmeênem, ula d nitni meênen am kunwi. Tessaramem, ar Öebbi, ayen ur ssaramen. Öebbi Izga Iéôa, d Bab n ûûwab.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَلَا تَهِنُوا: أور تْكْسُوسْمْ، أور تْضْعُوفْمْ.
  • ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: غْ تْوَالِّينْ نْ وْمِيدْنْ، غْ تْوَالِّينْ نْ إِيعْدَاوْنْ.
  • تَأْلَمُونَ: تْقْسَحْمْ، تْحْسُومْ.
  • يَأْلَمُونَ: قْسَحْنْ، حْسُونْ.
  • تَرْجُونَ: تْسُّفْغْمْ، تْرَاجْوْمْ.
  • عَلِيمًا: أَمُوسْنُو، إِيسْنْ كُولّ شِي.
  • حَكِيمًا: أَمْحْكِيمْ، إِيسْنْ أْمَاكْ إِيسْخْدَامْ.
  1. تفسير الآية:

أَيَّا أَلْمُؤْمِنِينْ! أُورْ تْكْسُوسْمْ أُورْ تْضْعُوفْمْ غْ تْوَالِّينْ نْ إِيعْدَاوْنْ نّْوْنْ، أَمَاسْ نْ وْمْغَارْا نّْسْنْ. إِگْ إِجَّا تْحْسُومْ زْ لْجْرَاحَاتْ نّْوْنْ، إِگْ إِجَّا تْقْسَحْمْ، نْتْنِي مَاشِي دْ يِيوْدْيَنْ: حْتَّا نْتْنِي قْسَحْنْ أَمَّا قْسَحْمْ نّْوْنْ. وَلَاكِينْ إِيلَا فْرْقْ كْبِيرْ غْ بْيْنْ نّْوْنْ دْ بْيْنْ نّْسْنْ: نّْكْنِي تْسُّفْغْمْ زْ رَبِّي ثَوَابْ، نَّصْرْ، دْ لْعَوْنْ، مَاكْ نْتْنِي أُورْ تْسُّفْغْنْ. رَبِّي عَلِيمْ غْ حَالْ نّْوْنْ، حَكِيمْ غْ تْدْبِيرْ نّْسْ.

أَيَّا أَلْمُؤْمِنِينْ! إِگْ إِجَّا تْحْسُومْ زْ لْجِرَاحَاتْ دْ لْقَتْلْ، إِگْ إِجَّا تْقْسَحْمْ، أُورْ تْكْسُوسْمْ. إِيعْدَاوْنْ نّْوْنْ حْتَّا نْتْنِي تْحْسُومْ أَمَّا تْحْسُومْ نّْكْنِي، وَلَاكِينْ نّْكْنِي غَارْ أَنَّغْ دَارْ نْتْنِي: نّْكْنِي تْسُّفْغْمْ زْ رَبِّي مَا لَا تْسُّفْغْنْ نْتْنِي. نّْكْنِي تْسُّفْغْمْ ثَوَابْ نْ لْجَنَّةْ، نَّصْرْ، دْ لْعَوْنْ نْ رَبِّي. نْتْنِي أُورْ تْسُّفْغْنْ أَخْدْ، حِيتْ أُورْ تْؤْمِنْنْ بْ لْبَعْثْ دْ لْحِسَابْ. رَبِّي إِيسْنْ كُولّ شِي غْ حَالْ نّْوْنْ، حَكِيمْ غْ كُولّ مَا يْحْكُمْ.

  1. دَعْوَةْ:

أَيَّا أَلْمُؤْمِنِينْ! رَبِّي يْعْطِي نّْكْنِي قُوَّةْ دْ صَبْرْ. إِگْ إِجَّا تْحْسُومْ، إِگْ إِجَّا تْقْسَحْمْ، أُورْ تْكْسُوسْمْ، حِيتْ رَبِّي مْعَاكُمْ. إِيعْدَاوْنْ نّْوْنْ حْتَّا نْتْنِي تْحْسُومْ، وَلَاكِينْ نّْكْنِي غَارْ أَنَّغْ دَارْ نْتْنِي: نّْكْنِي تْسُّفْغْمْ زْ رَبِّي ثَوَابْ، نَّصْرْ، دْ لْجَنَّةْ. نْتْنِي أُورْ تْسُّفْغْنْ أَخْدْ. رَبِّي عَلِيمْ، حَكِيمْ. إِگْ إِجَّا تْؤْمِنْمْ بْ رَبِّي، إِگْ إِجَّا تْصْبْرْمْ، رَبِّي مْعَاكُمْ غْ كُولّ حَالْ. أَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.



📜 Aya 102-106 — Sura An-Nisa

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Ma telliv garasen, tezwaôev asen i téallit, ilaq a ppili terbaât, segsen, yidek, s ibeddi, ad îîfen leslaê nnsen. Mi knan, ad ilin deffir wen. A d tas terbaât nniven ur neééul, ad ééalen yidek, ad êadren iman nnsen, akked leslaê nnsen. Ssarmen wid ijehlen, a p$eflem $ef leslaê nnwen akked lqecc nnwen, iwakken a d ééedmen fellawen, yiwet n ééedma. Ulac u$ilif ma tessersem leslaê nnwen, ma ihero ikwen ugeffur ne$ tuvnem. Ëëadret iman nnwen. Ih, Öebbi Ihegga, i ijehliyen, aâaqeb isdullun.
103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
Mi tfukkem taéallit, mmektit ed Öebbi s ibeddi, s i$imi, s tuééla. Mi teppuvemnem, ééalet. Taéallit, ih, tura i lmumen, s lewqat is.
104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ur fecclet deg uvfaô n ugdud. Ma tmeênem, ula d nitni meênen am kunwi. Tessaramem, ar Öebbi, ayen ur ssaramen. Öebbi Izga Iéôa, d Bab n ûûwab.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Ih, Nessers ak d Tazmamt, s tidep, iwakken a pêuddev ger imdanen, s wayen i k id Issenâat Öebbi. Ur ppili d axûim n lxeyyan.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ssuter ssmaê i Öebbi. Öebbi, s tidep, Izga Ipsemmiê, Ipêunu.
← Aya 103 📖 An-Nisa Aya 105 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
104Aya

Astrar — An-Nisa 104

Sura An-Nisa Aya 104 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur fecclet deg uvfaô n ugdud. Ma tmeênem, ula d…

Sura Aya 104/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 102–106. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers