سوره نساء آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن جي ڳول ڦول ۾ سُستي نه ڪريو، جيڪڏھن…

نساء · 104/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافرن جي ڳول ڦول ۾ سُستي نه ڪريو، جيڪڏھن اوھين ڏکوئبا آھيو ته اُھي به اوھان جھڙا ڏکوئبا آھن، ۽ اوھين الله ۾ اھا اميد ٿا رکو جا اميد انھن کي نه آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَا تَهِنُوا: ۽ نه ڪمزور ٿيو، نه ٿڪو، نه دل وڏو ڪريو.
ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: دشمن قوم جي طلب ۾، يعني انهن جو پيڇو ڪرڻ ۽ انهن سان مقابلو ڪرڻ.
تَأْلَمُونَ: توهان تڪليف ۽ سور محسوس ڪريو ٿا (زخمن جي ڪري).
يَأْلَمُونَ: اهي به تڪليف ۽ سور محسوس ڪن ٿا.
تَرْجُونَ: توهان اميد رکو ٿا.
عَلِيمًا: (الله) هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي.
حَكِيمًا: (الله) حڪمت وارو آهي، سندس هر ڪم ۾ حڪمت ۽ مصلحت آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! دشمنن جي طلب ۽ انهن سان مقابلي ۾ نه ڪمزور ٿيو ۽ نه ئي سستي ڪريو. جيڪڏهن توهان کي جنگ ۾ زخم لڳڻ ۽ تڪليفن جي ڪري سور محسوس ٿئي ٿو، ته ياد رکو ته دشمنن کي به ايترو ئي سور ۽ تڪليف محسوس ٿئي ٿي، جيترو توهان کي ٿئي ٿو. پر فرق اهو آهي ته توهان الله کان اهڙو ثواب، مدد ۽ نصرت جي اميد رکو ٿا، جنهن جي اميد انهن کي نه آهي، ڇاڪاڻ ته اهي آخرت ۽ بعثت تي ايمان نه ٿا رکن. ان ڪري صبر ۽ استقامت ۾ توهان ئي انهن کان وڌيڪ حقدار آهيو. ۽ الله توهان جي سڀني حالتن ۽ عملن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي ۽ پنهنجي سڀني حڪمن ۽ تدبيرن ۾ حڪمت وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

همت ۽ حوصلو: هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته دشمنن سان مقابلي ۾ ڪڏهن به ڪمزوري ۽ سستي نه ڏيکارين، ڇاڪاڻ ته الله جي مدد ۽ نصرت جو واعدو سچن مؤمنن سان آهي.
برابري جو احساس: تڪليف ۽ سور صرف توهان تي نه آهي، دشمن به ان کي برداشت ڪري رهيا آهن، پر انهن وٽ آخرت جو ثواب ۽ الله جي مدد جي اميد ناهي، ان ڪري توهان کي انهن کان وڌيڪ صبر ڪرڻ گهرجي.
آخرت تي ايمان جي اهميت: آخرت ۽ الله جي ثواب تي ايمان ئي اهو سرچشمو آهي، جيڪو مؤمن کي هر مشڪل ۾ مضبوط ۽ ثابت قدم رکندو آهي.
الله جي صفتن تي ڀروسو: الله عليم ۽ حڪيم آهي، يعني هو اسان جي سڀني حالتن کي ڄاڻي ٿو ۽ سندس هر حڪم ۾ اسان لاءِ ڀلائي ۽ حڪمت آهي. ان ڪري اسان کي سندس حڪمن تي راضي ۽ مطمئن رهڻ گهرجي.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ همت، صبر، استقامت ۽ آخرت جي اميد ئي ڪاميابي جو راز آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو مؤمن دنيا جي مشڪلن ۾ به پنهنجو حوصلو نه ٿو وڃائي.

📜 آيت 102-106 — سوره نساء

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

۽ (اي پيغمبر ويڙھ مھل) جڏھن منجھن ھجين پوءِ کين نماز پڙھائين ته منجھائن ھڪ ٽوليءَ کي توسان (نماز ۾) بيھڻ گھرجي ۽ پنھنجن ھٿيارن کي (ساڻ) وٺڻ گھرجين، پوءِ جنھن مھل (اُھي) سجدو ڏيئي رھن (تنھن مھل) اوھان جي پوئتان ٿين، ۽ جنھن ٻئي ٽوليءَ نماز نه پڙھي آھي سي اچن تن کي توسان نماز پڙھڻ گھرجي ۽ پنھنجي بچاءَ (جي شين) ۽ پنھنجن ھٿيارن کي وٺڻ گھرجين، ڪافر گھرندا آھن ته جيڪر اوھين پنھنجن ھٿيارن ۽ پنھنجي سامان کان (ڪجھ) بي خبر ٿيو ته اوھان تي ھڪ ئي ڀيري حملو ڪن، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مينھن کان ڪو اھنج ھجي يا اوھين بيمار ھجو ته اوھان تي گناہ نه آھي ته پنھنجا ھٿيار لاھي رکو، ۽ پنھنجي بچاءَ جون شيون (ساڻ) وٺو، بيشڪ الله ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب تيار ڪيو آھي.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

پوءِ جڏھن نماز پوري ڪريو (تڏھن) بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجي پاسن ڀر الله کي ياد ڪريو، پوءِ جڏھن اوھين دلجاءِ ڪريو ته پوءِ (اصلي دستور تي) نماز پڙھو، بيشڪ نماز مؤمنن تي ٺھرايل وقت ۾ فرض آھي.

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

(اي پيغمبر) بيشڪ اسان توڏانھن سچو ڪتاب ھن لاءِ لاٿو آھي ته جئن الله توکي سيکاريو آھي تئن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪرين، ۽ خيانت ڪندڙن جي پاس نه ڪر.

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ الله کان بخشش گُھر، ڇوته الله تعالىٰ بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 103 📖 نساء آيت 105 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

104آيت

ترجمو — نساء 104

سوره نساء آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن جي ڳول ڦول ۾ سُستي نه ڪريو، جيڪڏھن…

سوره آيت 104/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.