సూరా అన్-నిసా — వచనం 104

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَلَا تَهِنُوا: మీరు బలహీనపడకండి, సోమరులుగా మారకండి.
• ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: శత్రువులను వెంబడించడం, వారిని ఎదుర్కోవడం కోసం వెళ్ళడం.
• تَأْلَمُونَ: మీరు నొప్పి పొందుతున్నారు, గాయాలతో బాధపడుతున్నారు.
• تَرْجُونَ: మీరు ఆశిస్తున్నారు, ఆశపెట్టుకున్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ విశ్వాసులను ఉద్దేశించి చెప్తున్నాడు: శత్రువులను వెంబడించడంలో, వారితో పోరాడడంలో మీరు ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ బలహీనత చూపకండి, సోమరితనం వహించకండి. యుద్ధంలో మీకు గాయాలు తగిలి నొప్పి కలుగుతుందని మీరు బాధపడుతుంటే, గుర్తుంచుకోండి — శత్రువులకూ అదే విధంగా గాయాలు తగులుతాయి, వారూ అదే నొప్పిని అనుభవిస్తారు. కాబట్టి బాధ సహించడంలో వారు మీకంటే ఎక్కువవారు కారు. అంతేకాదు, మీరు అల్లాహ్ నుండి ప్రతిఫలం, విజయం, సహాయం ఆశిస్తున్నారు — వారు ఆశించలేనివి. ఎందుకంటే వారు పునరుత్థానాన్ని, ప్రతిఫల దినాన్ని విశ్వసించరు. అల్లాహ్ తన దాసుల స్థితిగతులన్నీ బాగా ఎరిగినవాడు, తన ఆజ్ఞలలోనూ నిర్ణయాలలోనూ పరమ జ్ఞానియైనవాడు.

ఈ ఆయత్ ఉహుద్ యుద్ధం తర్వాత అవతరించింది. అబూ సుఫ్యాన్ మరియు అతని సహచరులు ఉహుద్ నుండి వెనుదిరిగినప్పుడు, ప్రవక్త ﷺ కొందరు సహచరులను వారి వెంట పంపారు. ఆ సహచరులు తమ గాయాల నొప్పిని గురించి ఫిర్యాదు చేసుకున్నారు. అప్పుడు అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ను అవతరింపజేసి, ఓర్పు వహించమని, శత్రువులను వెంబడించడంలో వెనుకంజ వేయవద్దని బోధించాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. స్థైర్యం మరియు ఓర్పు: కష్టాలను, బాధలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు విశ్వాసి ధైర్యం కోల్పోకూడదు. సత్య మార్గంలో పోరాడుతూ కలిగే నష్టాలు, నొప్పులు శత్రువులకూ సమానంగానే ఉంటాయి — కాబట్టి విశ్వాసికి వెనుకడుగు వేయడానికి కారణం లేదు.
2. ఆశ అనే ఆయుధం: విశ్వాసి అల్లాహ్ నుండి ప్రతిఫలం, సహాయం, విజయాన్ని ఆశిస్తాడు. అవిశ్వాసికి ఈ ఆశ లేదు. ఈ ఆశే విశ్వాసికి ఓర్పునిచ్చే బలం, ముందుకు నడిపించే శక్తి.
3. అల్లాహ్ జ్ఞానం మరియు వివేకం: అల్లాహ్ తన దాసుల పరిస్థితులన్నీ ఎరిగినవాడు, ప్రతి ఆజ్ఞలోనూ వివేకం ఉంది. ఆయన ఇచ్చే పరీక్షలోనూ, ఆయన చేసే నిర్ణయంలోనూ మేలే ఉందని విశ్వసించడం విశ్వాసికి ధైర్యాన్నిస్తుంది.
4. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనల సమాహారం మాత్రమే కాదు; అది జీవితంలోని ప్రతి సవాలును ధైర్యంగా, ఆశతో, వివేకంతో ఎదుర్కోవడం నేర్పుతుంది. అల్లాహ్ ప్రతిఫలాన్ని ఆశించే