Sura An-Nisa — Vers 104

Förklaring av några ord i versen:

• تَهِنُوا – att försvagas, bli slappa eller ge upp.
• ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ – att söka efter fienden (för att strida mot dem).
• تَأْلَمُونَ – att ni känner smärta (från sår och skador).
• يَرْجُونَ – att hoppas på (något).

Tolkning av versen:

O ni troende! Bli inte svaga eller lata i ert sökande efter fienden och i kampen mot dem. Om ni känner smärta av sår, död och förluster i striden, så ska ni veta att era fiender också känner smärta och lider precis som ni – ja, till och med mer. Men trots detta ger de inte upp kampen mot er. Därför är ni ännu mer skyldiga att vara uthålliga och ståndaktiga, eftersom ni har ett hopp som de saknar: ni hoppas på Allahs belöning, seger och hjälp i detta liv och i det eviga livet, medan de inte hoppas på något sådant – de tror inte på uppståndelsen eller på belöningen från Allah. Så var inte svagare än dem i tålamod och uthållighet.

Och Allah är allvetande om era tillstånd och era handlingar – ingenting är dolt för Honom – och Han är allvis i det Han befaller och förbjuder, i sitt skapande och i sitt sätt att styra allt.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Uthållighet i kampen för sanningen – En troende ska aldrig ge upp eller tappa modet, även när svårigheter och smärta drabbar honom, för motståndaren lider också.
2. Att jämföra smärta med hopp – Den troendes smärta är inte förgäves; den följs av en stor belöning hos Allah, medan fiendens smärta är utan hopp eller belöning. Detta ger den troende en inre styrka att fortsätta.
3. Islam uppmuntrar till tålamod och ståndaktighet – Denna vers lär oss att svårigheter är en del av vägen, men att den som kämpar för Allahs sak aldrig förlorar, oavsett utgången i denna värld.
4. Allahs visdom och kunskap – Att veta att Allah är allvetande och allvis ger den troende trygghet och tillit, för han vet att allt som sker är en del av Allahs perfekta plan, och att det finns godhet i det som Han har bestämt.