Sure An-Nisa — Vers 104

Forklaring av vanskelige ord:

• تَهِنُوا: Bli svake, vise slapphet eller miste motet.
• ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: Å søke fienden, det vil si å forfølge og kjempe mot dem.
• تَأْلَمُونَ: Dere føler smerte eller lider (av sår og tap).
• تَرْجُونَ: Dere håper på eller forventer.

Tolkning av verset:

Dere troende! Vis ikke svakhet eller slapphet i jakten på fienden og i kampen mot dem. Hvis dere føler smerte på grunn av sår, tap eller vanskeligheter i krigen, så må dere vite at fiendene deres også føler smerte og lider på samme måte som dere – de opplever også død, skader og tap. Men dere skiller dere fra dem ved at dere håper på belønning fra Allah, på seier og på Hans støtte, mens de ikke har noe slikt håp, fordi de ikke tror på oppstandelsen eller på Allahs belønning. Derfor er dere mer verdige til å være tålmodige og utholdende enn dem. Allah er allvitende om alle deres tilstander og handlinger, og Han er vis i Sin styring og i det Han pålegger og forbyr.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen gir den troende en indre styrke og et håp som gjør at han tåler vanskeligheter og smerte bedre enn den som ikke tror.
2. Smerte og prøvelser er felles for alle mennesker, men forskjellen ligger i målet og hensikten – den troende kjemper for Allahs skyld og håper på Hans belønning.
3. Verset oppmuntrer til tålmodighet og utholdenhet, og lærer oss at vi ikke skal gi opp selv når forholdene blir vanskelige.
4. Allahs kunnskap og visdom omfatter alt – Han vet hva som er best for Sine tjenere, og Hans lover er alltid bygget på visdom og rettferdighet.
5. Dette verset styrker den troendes håp og motivasjon, og minner om at seieren til slutt tilhører dem som er tålmodige og har sterk tro.