Surah An-Nisa — Aya 104

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• لَا تَهِنُوا (Kada ku yi rauni): Ma’ana kada ku yi kasala ko rauni a zuciya da jiki.
• فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ (A cikin neman mutanen): Ma’ana a cikin neman maƙiyanku don yaƙi da su.
• تَأْلَمُونَ (Kuna jin zafi): Ma’ana kuna shan wahala da ciwo.
• تَرْجُونَ (Kuna fata): Ma’ana kuna bege da fatan alheri.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku yi rauni ko kasala a cikin neman maƙiyanku don yaƙi da su, kuma kada ku daina bin su bayan yaƙi. Idan kuna jin zafi da ciwo daga raunuka da kashe-kashe, to ku sani cewa su ma maƙiyanku suna jin zafi da ciwo kamar yadda kuke ji, har ma zafinsu ya fi naku. Amma duk da haka ba su daina yaƙinku ba, don haka ku ma kada ku daina. Kuma ku kuma kuna da wani abu da su ba su da shi: kuna fata da begen samun lada mai girma daga Allah, da taimako da nasara a kan maƙiyanku, amma su ba su da wannan begen, domin ba su yi imani da sakamako ba. Don haka ya kamata juriyarku ta fi ta su. Kuma Allah ya kasance Mai sani game da dukan halayenku, Mai hikima a cikin umarninsa da tsarinsa.

Fa’idodin Darasin:

1. Ƙarfafa zuciya da juriya: Wannan ayar tana koya mana cewa kada mu yi rauni ko kasala a cikin neman abin da yake da kyau, ko da yake muna fuskantar wahala, domin wahala ba ta keɓance ga mu kaɗai ba.
2. Daidaita fahimtar wahala: Idan muka san cewa maƙiyanmu ma suna shan wahala kamar mu, to wannan yana ƙara mana ƙarfin hali da juriya, kuma kada mu bar wahala ta sa mu daina aiki.
3. Bambancin bege da fata: Muminai suna da bege na lada da taimakon Allah, wanda hakan ba ya wanzu ga waɗanda ba su yi imani ba. Wannan bege shi ne babban abin da ke ba mu ƙarfi da kwarin gwiwa a cikin dukan ayyukanmu.
4. Imani da ilmin Allah da hikimarsa: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana sane da dukan halayenmu, kuma duk abin da ya umarce mu ko ya hana mu yana cikin hikima mai zurfi, don haka ya kamata mu amince da umarninsa ko da ba mu fahimci hikimarsa ba.
5. Ƙarfafa himma a kan ayyukan alheri: Wannan ayar tana ƙarfafa mu kada mu gaji da yin ayyukan alheri da kuma kare addininmu, ko da muna fuskantar wahala da ciki, domin lada a wurin Allah babba ne.