Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
적을 추적할 때 약한 마음 을 갖지 말라 너희가 고난을 당할 때 그들도 그와 같은 고난을 당하 노라 그러나 너희는 하나님으로부 터 희망을 갖게 되나 그들은 그렇 지 못하나니 하나님은 지식과 지 혜로 충만하심이라
(오 이 믿는 자들이여) 적을 추격하고 그들과 싸우는 일에 있어서 약해지거나 게을러지지 말라. 만약 너희가 전투에서 입은 상처와 고통으로 아파한다면, 그들(적들)도 너희가 아파하는 것처럼 똑같이 고통을 겪고 있음을 알라. 그들도 너희와 마찬가지로 죽음과 부상의 아픔을 느낀다. 그러나 너희가 그들보다 더 인내하고 끈기 있게 싸워야 할 이유는 분명하다. 왜냐하면 너희는 알라로부터 보상(천국), 승리, 그리고 도움을 희망하지만, 그들은 불신으로 인해 그러한 희망이 전혀 없기 때문이다. 그들은 부활과 보상을 믿지 않으므로, 그들의 싸움은 단지 세속적인 목적뿐이지만, 너희의 싸움은 영원한 행복과 알라의 기쁨을 위한 것이다. 알라는 너희의 모든 상태를 완벽하게 알고 계시며, 그분의 명령과 법칙은 지혜로 가득 차 있다.
(이 구절은 우후드 전투 이후, 부상당한 무슬림들이 적을 추격하는 데 주저함을 느꼈을 때 계시되었다. 알라는 그들에게 용기를 북돋아 주며, 고통은 적과 공유되는 것이지만 희망과 보상은 오직 믿는 자들에게만 있다는 점을 상기시켜 주었다.)
3) 교훈과 지혜:
고통의 공평함: 이 세상에서의 고통과 시련은 믿는 자와 불신자 모두에게 닥친다. 그러므로 고통을 핑계로 의무를 저버리는 것은 옳지 않다.
희망의 차별성: 믿는 자는 고통 속에서도 알라의 보상과 승리를 희망하지만, 불신자는 그러한 고귀한 희망이 없다. 이는 믿는 자에게 더 큰 인내와 용기의 원동력이 된다.
지혜와 지식의 근원: 알라는 모든 것을 알고 계시며, 그분의 명령과 금지는 항상 지혜에 기반한다. 그러므로 우리는 그분의 명령을 신뢰하고 따를 때 평안을 얻는다.
승리의 조건: 승리는 단순히 힘이나 숫자가 아니라, 알라에 대한 확고한 신념과 그분의 약속에 대한 희망에서 나온다. 이러한 신념이 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
그대가 전시에 그들가운데 서 예배를 드릴 때 일부는 무기 를 소유한채 적을 향하여 경계토 록 하고 그 일부가 예배를 마쳤을 때 다른 일부를 그들의 위치로 오 게하여 그대의 후미에서 예배 하 도록 하며 무기를 소유하고 경계 를 하도록 하라 불신자들은 너희 가 무기와 장비에 소홀히 하기를 바라매 너희를 일격에 공격하고자 함이라 그러나 비가 오거나 몸이 아플때는 무기를 소유하지 아니하 여도 죄악이 아니지만 모두가 너 희 자신들을 위해 경계하라 실로 하나님은 불신자들을 위해 고통스 러운 벌을 준비하셨노라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
