Suurah An-Nisaa Aayad 104 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haka Daeiifina (Jileina) Doonidda Qoomka (Gaalada) haddaad tihiin kuwa Xanuunsan…

An-Nisaa · 104/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haka Daeiifina (Jileina) Doonidda Qoomka (Gaalada) haddaad tihiin kuwa Xanuunsan iyaguba way xanuunsan sidaad u xanuunsanaysaan, waxaadna ka rajaynasaan, waxaadna ka rajaynasaan Eebe waxayna ka rajaynayn, Eebana waa Oge falsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تَهِنُوا: Tabar-daran, caajisiin, ama niyad-jab ku noqon.
ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: Raadinta cadowga iyo la dagaallankiisa.
تَأْلَمُونَ: Xanuunka iyo dhibka aad la kulantaan (sida dhaawaca iyo dilka).
يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ: Waxay la kulmaan xanuun la mid ah kii aad la kulantaan.
تَرْجُونَ: Waxaad rajaynaysaan (khayrka iyo abaalmarinta).
عَلِيمًا حَكِيمًا: Ogsoonaha wax kasta, Xigmadda leh ee ugu wanaagsan amarkiisa.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa lala hadlayaa iyagoo lagu dhiirigelinayaa inaysan tabar-daran noqon kuna caajisin raadinta cadowga iyo la dagaallankiisa, xitaa haddii ay ku dhacaan dhaawac iyo xanuun. Sidaa darteed, haddii aad la kulanteen xanuun iyo dhib, cadowgiinnu wuxuu la kulmaa xanuun la mid ah kaaga, ama ka sii daran. Haddaba, maxaad uga liidaneysaan adkaysiga iyo dulqaadka? Waxaa intaa dheer in idinku aad leedahay rajo ka weyn tan iyaga: waxaad rajaynaysaan gargaarka Ilaahay, guusha, iyo abaalmarinta Jannada, halka iyaguna aysan rajaynayn wax ka mid ah tan, maxaa yeelay ma aaminsana Ilaahay iyo Aakhiro. Sidaa darteed, adkaysiga iyo dulqaadka waa inuu idinka ahaado mid ka sii xoog badan. Ilaahay waa Ogsoonaha xaaladahaaga oo dhan, wuuna kuugu abaalmarin doonaa siday tahay, waana Xigmad badane amarkiisa iyo falankiisa.

Faa'iidooyin laga qaato:

Dhiirigelin iyo adkaysi: Mu'miinku waa inuu ku adkaysto jihaadka iyo dhibaatada, isagoo og in cadowgiisu uu la kulmo xanuun la mid ah, markaas maxaa uga faa'iidaysan inuu niyad-jabo?
Rajo iyo yimid: Mu'miinku wuxuu leeyahay rajo gaar ah oo cadowgu aanu lahayn – rajo ku dhisan Iimaan, gargaar, iyo abaalmarin Aakhiro. Tan waa mid ka xoojisa dulqaadkiisa.
Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay waa Caadil, wuxuuna ogsoon yahay dhibaatada aad la kulanto, wuxuuna ku abaalmarin doonaa si xigmad leh – tan waxay ku xoojisaa kalsoonida Mu'uminka.
Waa in aan laga ekaan cadowga: Dagaalka iyo dulqaadka waa qayb ka mid ah diinta, mana aha wax laga baxsado, laakiin waa qayb ka mid ah tijaabada Ilaahay si loo kordhiyo darajooyinka.

📜 Aayad 102-106 — Suurah An-Nisaa

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Markaad tahay dhexdooda Muslmiinta ood u oogto Salaadda ha istaagto Koox ka mid ah Agtaada hana Qaateen Hubkooda, markay Sujuudaan ha ahaadeen Gadaashiinna, hana Tukadeen la jirkaaga hana Qaateen Digtooniddoda iyo Hubkooda, waxay Jecelyihiin kuwa Gaaloobay inaad halmaantaan Hubkiinna iyo Alaabtiinna oo markaas ay idin soo Weeraraan mar kaliya (Idunku kadiyaan) Korkiinna ma aha Dhib hadduu idin hayo dhib Roob ah ama aad tihiin kuwa buka inaad dajisaan Hubka Qaatana Digtoonidiinna. Eebana wuxuu u darbay Gaalada Cadaab wax Dulleeya.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Markaad Gudataan Salaadda Xusa Eebe Taagni. Fadhi iyo Dhinieiinaba (Jiif) markaad xasishaanna (Aamin noqotaan) Ooga Salaadda (Dhameeya) Salaaddu waxay ku tahay Mu'miniinta Xukun Waqtiyeysan (Mudaysan).

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Anagaa kugu soo Dajinay Kitaabka si Xaq inaad ku kala Xukunto Dadka dhexdiisa wuxuu ku tusiyo Eebe, hana u noqonin Khaa'in u doode.

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Dhambi dhaaf warso Eebe, Ilaahay waa Dambi Dhaafe Naxariista.

← Aayad 103 📖 An-Nisaa Aayad 105 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

104Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 104

Suurah An-Nisaa Aayad 104 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haka Daeiifina (Jileina) Doonidda Qoomka (Gaalada) haddaad tihiin kuwa Xanuunsan…

Suurah Aayad 104/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 102–106. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3