Nisa surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir qövmü təqib etməkdə zəiflik göstərməyin. Əgər siz döyüşdə əziyyət…

Nisa · 104/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kafir qövmü təqib etməkdə zəiflik göstərməyin. Əgər siz döyüşdə əziyyət çəkirsinizsə, onlar da siz əziyyət çəkdiyiniz kimi əziyyət çəkirlər. Lakin siz onların ummadıqlarını Allahdan umursunuz. Allah Biləndir, Müdrikdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin Mənası:

"وَلَا تَهِنُوا" - zəiflik göstərməyin, süstləşməyin

"فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ" - düşmən qövmü axtarıb təqib etməkdə

"تَأْلَمُونَ" - əziyyət çəkirsiniz, ağrı-acı hiss edirsiniz

"يَأْلَمُونَ" - onlar da əziyyət çəkirlər

"تَرْجُونَ" - ümid bəsləyirsiniz, gözləyirsiniz

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Düşmənlərinizi təqib etməkdə və onlarla vuruşmaqda zəiflik göstərməyin, süstləşməyin. Əgər siz döyüşdə yaralanmaqdan, şəhid olmaqdan və digər çətinliklərdən əziyyət çəkirsinizsə, bilin ki, onlar da sizin kimi əziyyət çəkirlər, hətta daha artıq ağrı-acı hiss edirlər. Lakin buna baxmayaraq, onlar öz batil işlərində inadkarlıq göstərir və sizə qarşı mübarizəni davam etdirirlər.

Siz ey möminlər, onlardan üstünsünüz, çünki sizin ümidiniz Allahdandır. Siz Allahdan savab, qələbə, kömək və zəfər gözləyirsiniz, onlar isə heç bir şey ümid etmirlər. Onlar axirətə inanmadıqları üçün heç bir mükafat gözləmirlər. Sizin cihadınız və səbriniz boşa getməyəcək, Allah sizin əməllərinizi zay etməyəcəkdir.

Allah sizin bütün hallarınızı, niyyətlərinizi və əməllərinizi tam şəkildə biləndir. O, hikmət sahibidir, hər işi yerində və məqsədəuyğun edir. O, sizə nəyi əmr edirsə, məhz hikmət üzündən edir və nəyi qadağan edirsə, yenə də hikmət üzündən qadağan edir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə böyük bir müjdədir. Sizin düşmənləriniz də sizin kimi ağrı-acı çəkirlər, lakin sizin onlardan fərqiniz odur ki, siz Allahın rizasını və cənnətini qazanmaq ümidi ilə döyüşürsünüz. Bu ümid sizə güc və qüvvət verir. Heç vaxt zəiflik göstərməyin, çünki zəiflik məğlubiyyətin başlanğıcıdır. Allahın köməyi möminlərlədir və O, səbir edənlərlə birlikdədir.

Unutmayın ki, bu dünyadakı çətinliklər və əziyyətlər müvəqqətidir, lakin Allah yanında olan mükafat əbədidir. Elə isə siz də düşmənlərinizdən daha qüvvətli və daha səbirli olun, çünki sizin ümid etdiyiniz şey onların ümid etdiklərindən çox üstündür. Allah sizin əməllərinizi ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaqdır.

📜 Ayə 102-106 — Nisa surəsi

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Sən səhabələrinin arasında olub onlara namaz qıldırdığın zaman onların bir dəstəsi səninlə birlikdə namaza dursun, silahlarını da özləri ilə götürsünlər. Bunlar səcdə etdikləri zaman (birinci rükəti tamamlayanadək o biri dəstə) arxanızda olsun. Sonra namazını qılmamış digər dəstə gəlib səninlə birlikdə namaz qılsın, ehtiyatlarını tutsunlar və silahlarını da özləri ilə götürsünlər. Kafirlər istərdilər ki, siz silahlarınızdan və əşyalarınızdan xəbərsiz olasınız və onlar da sizin üzərinizə bircə dəfə hücum etsinlər (bir həmlədə sizi məğlub etsinlər). Əgər siz yağışdan əziyyət çəksəniz və ya xəstə olsanız silahlarınızı yerə qoymaq sizə günah deyildir, lakin ehtiyatınızı əldən verməyin. Şübhəsiz ki, Allah kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışdır.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Namazı bitirdikdən sonra ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edin. Təhlükə sizdən sovuşduqda isə, namazı lazımi qaydada qılın. Çünki namaz möminlərə müəyyən olunmuş vaxtlarda vacib edilmişdir.

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Həqiqətən, Biz sənə Kitabı haqq olaraq nazil etdik ki, insanlar arasında Allahın sənə vəhy etdiyi ilə hökm verəsən. Odur ki, xainləri müdafiə edənlərdən olma.

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Allahdan bağışlanma dilə! Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 103 📖 Nisa Ayə 105 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

104Ayə

Tərcümə — Nisa 104

Nisa surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir qövmü təqib etməkdə zəiflik göstərməyin. Əgər siz döyüşdə əziyyət…

Surə Ayə 104/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3