Сура Ан-Ниса — Аят 104

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• وَلَا تَهِنُوا — «не слабейте», «не проявляйте слабость и уныние».
• ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ — «в преследовании врагов», то есть в стремлении найти и сразиться с противником.
• تَأْلَمُونَ — «вы испытываете боль», «страдаете от ран и тягот».
• تَرْجُونَ — «вы надеетесь», «вы ожидаете с надеждой».
• عَلِيمًا — «Всезнающий», Тот, Кто знает всё.
• حَكِيمًا — «Мудрый», Тот, Чьи решения и повеления исполнены мудрости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с поддержкой и наставлением: не поддавайтесь слабости и не отступайте от преследования врага, не прекращайте борьбу за истину из-за усталости или боли. Если вы страдаете от ран и тягот сражения, то помните: ваш противник испытывает такую же боль и такие же трудности. Боль и страдания — это то, что объединяет вас с ними в этом мире. Но есть огромная разница между вами: вы надеетесь на награду от Аллаха, на Его помощь, победу и поддержку, а они лишены этой надежды, потому что не верят в воскрешение и не ожидают воздаяния. Поэтому у вас гораздо больше причин быть стойкими и терпеливыми, чем у них. Ведь тот, кто надеется на награду Всевышнего, черпает в этой надежде силы, которых нет у того, кто лишён веры.

Аллах — Всезнающий: Он знает обо всех ваших состояниях, о ваших страданиях и вашей стойкости. И Он — Мудрый: всё, что Он предписал вам, исполнено глубокой мудрости и ведёт к благу, даже если сейчас оно кажется трудным.

Этот аят — великое утешение для каждого верующего, который сталкивается с трудностями на пути Аллаха. Он напоминает: твоя боль не напрасна, твоё терпение не останется без награды, а твоя надежда на Аллаха — это сокровище, которого лишены те, кто отвернулся от веры. Держись за эту надежду, ибо она даёт силы там, где их, казалось бы, уже нет. Поистине, Аллах не оставляет без внимания усердие Своих рабов и щедро вознаграждает тех, кто проявляет терпение и стойкость.