Surja En-Nisa Ajet 104 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos tregohi të dobët në ndjekjen e armiqve (për të…

En-Nisa · 104/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Mos tregohi të dobët në ndjekjen e armiqve (për të luftuar kundër tyre). E, nëse ju ndjeni dhëmbje prej luftës, edhe ata ndjejnë dhëmbje ashtu si ndjeni edhe ju. Mirëpo, ju shpresoni prej Perëndisë atë që nuk e shpresojnë ata. Perëndia është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَهِنُوا: të dobësoheni, të tregoheni të ligësht dhe të këputur.
ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: në kërkimin e armikut dhe luftimin e tij.
تَأْلَمُونَ: ndjeni dhimbje nga plagët dhe vuajtjet e luftës.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë, mos u dobësoni dhe mos tregoni ligështi në ndjekjen e armikut tuaj dhe në luftën kundër tij. Nëse ju ndjeni dhimbje nga plagët dhe vuajtjet e luftës, dijeni se edhe armiku juaj ndjen dhimbje dhe vuajtje të ngjashme me ato që ndjeni ju – prandaj durimi i tyre nuk duhet të jetë më i madh se durimi juaj. Por ju keni një avantazh të madh ndaj tyre: ju shpresoni nga Allahu shpërblim të madh, fitore dhe mbështetje nga ana e Tij, ndërsa ata nuk shpresojnë asgjë nga kjo, sepse nuk besojnë në ringjallje dhe në shpërblimin hyjnor. Prandaj, durimi dhe qëndrueshmëria juaj duhet të jenë më të forta dhe më të vendosura. Allahu është i Gjithëdijshëm për gjendjet tuaja dhe i Urtë në urdhërat dhe ndalesat e Tij, dhe Ai di se çfarë është më e mira për ju.

Përfitimet nga ky ajet:

Nxitja për qëndrueshmëri dhe guxim: Ajeti na mëson se besimtari nuk duhet të dorëzohet kurrë përballë vështirësive, sepse vuajtjet janë të përbashkëta për të gjithë, por besimtari ka shpresë dhe synim fisnik që ia lehtëson barrën.
Barazia në vuajtje: Kur e dimë se edhe armiku ynë vuan ashtu siç vuajmë ne, kjo na jep forcë dhe durim, sepse nuk jemi të vetmit që përballemi me vështirësi.
Shpresa në Allahun: Besimtari ka një avantazh të madh – shpresën në shpërblimin e Allahut, fitoren dhe mbështetjen e Tij. Kjo është arma më e fortë që e bën besimtarin të qëndrojë i palëkundur.
Dituria dhe urtësia e Allahut: Ajeti na kujton se Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë dhe i Urtë në çdo vendim të Tij, prandaj duhet t'i besojmë Atij dhe t'i dorëzohemi plotësisht urdhrit të Tij.
Dashuria për sakrificën: Ky ajet na mëson se rruga e besimit kërkon sakrifica dhe durim, por shpërblimi është i madh – si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër, gjë që e bën besimtarin të ndihet krenar dhe i motivuar për të dhënë më të mirën e tij.

📜 Ajet 102-106 — Surja En-Nisa

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Kur të gjendesh ti (o Muhammed!) në mesin e besimtarëve dhe t’u bëhesh imam për faljen e namazit (në luftë), atëherë njëri grup prej tyre le të falet me ty, e le t’i mbajnë pranë edhe armët e veta. Pasi që këta të bëjnë sexhde, le të rrinë pas jush, e le të vijë grupi tjetër, i cili nuk është falë dhe, le të falet me ty. Le të jenë syçelë dhe t’i marrin armët e veta. Mohuesit dëshirojnë që të jeni të pakujdesshëm ndaj armëve tuaja dhe pajisjes, që të sulmojnë në ju me tërë fuqinë. Nuk ka mëkat për ju nëse hasni në ndonjë shqetësim, prej shiut ose sëmundjes e i lëni armët, por edhe atëherë, bëhuni syçelë. Se, Perëndia, me të vërtetë, ka përgatitur dënim poshtërues për mohuesit.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Pasi që ta kryeni namazin, përmendni Perëndinë duke qëndruar në këmbë, ulur dhe të shtrirë. Kur të jeni të qetësuar (prej rrezikut), atëherë falni namazin e plotë. Se, namazi, është detyrë e obligueshme për besimtarë në kohë të caktuar.

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Na ty (o Muhammed!) ta kemi zbritur Kur’anin me të drejtën, për të gjykuar në mes njerëzve ashtu si ta ka shpallur ty Perëndia. Dhe mos u bën mbrojtës i tradhëtarëve!

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kërko ndjesë prej Perëndisë! Se, Perëndia, është falës e mëshirues.

← Ajet 103 📖 En-Nisa Ajet 105 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

104Ajet

Përkthim — En-Nisa 104

Surja En-Nisa Ajet 104 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos tregohi të dobët në ndjekjen e armiqve (për të…

Surja Ajet 104/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 102–106. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3