スーラ アン・ニサー — 節 104

### 言葉の意味

• تَهِنُوا: 弱気になる、怠ける、気力を失うこと。
• ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: 敵（不信仰者）を追跡し、彼らと戦うことを求めること。
• تَأْلَمُونَ: 苦痛を感じる、傷つくこと。
• تَرْجُونَ: 望む、期待すること。

### 解説

信仰する者たちよ、敵を追跡し戦うことにおいて、弱気になったり怠けたりしてはならない。もしあなたがたが戦いの中で傷を負い、苦痛を感じるとしても、敵もまたあなたがたと同じように苦痛を感じているのである。彼らは傷や死の恐怖を味わいながらも、それでもなお戦いをやめない。それならば、あなたがたは彼らよりも忍耐強くあるべきである。なぜなら、あなたがたはアッラーからの報奨、勝利、そして援助を望んでいるが、彼らはそのようなものを何も望んでいないからである。彼らは来世を信じず、アッラーの約束を信じないがゆえに、彼らの戦いには真の目的がない。一方、あなたがたの戦いはアッラーの道のためであり、その報いは偉大である。アッラーはあなたがたのすべての状態を熟知されており、その御裁きと命令は常に英知に満ちている。

### 得られる教訓と益

1. 忍耐と粘り強さの重要性: イスラームの戦いにおいて、困難や苦痛が伴っても、決して弱気になってはならない。敵も同じ苦痛を感じているのだから、信仰者はより強い忍耐を持つべきである。
2. 希望と目的の違い: 信仰者はアッラーの報奨と勝利を望むが、不信仰者にはそのような希望がない。この違いが、信仰者に不断の努力と確固たる決意を与える。
3. アッラーの英知への信頼: アッラーはすべてを知り、最も賢明な方法で物事を導かれる。私たちはその御意志に従い、たとえ困難な状況でも信頼を寄せるべきである。
4. 戦いの真の意味: この世の苦痛は一時的であり、アッラーの道における努力は永遠の報奨につながる。この視点が、信仰者に平安と力を与える。