Сура Ан-Ниса — Аят 105

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Би-ль-хакк» (بِالْحَقِّ) — с истиной, справедливостью и совершенной мудростью.
• «Би-ма аракя-Ллах» (بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ) — посредством того, что Allah открыл тебе и научил тебя, а не по собственному желанию или мнению.
• «Хасиман» (خَصِيمًا) — защитником, спорящим и препирающимся на стороне кого-либо.

Толкование аята:

О, Посланник Аллаха! Поистине, Мы ниспослали тебе Коран, содержащий абсолютную истину во всех его повествованиях, велениях и запретах. Мы ниспослали его тебе для того, чтобы ты вершил суд между людьми во всех их делах и спорах, руководствуясь тем, что Аллах открыл тебе из Своего откровения и чему Он научил тебя, — а не следуя своим страстям или предположениям. И не будь защитником и заступником для тех, кто предал доверенное им, — будь то предательство в отношении имущества, чести или истины. Не вступай в споры и препирательства на их стороне, даже если внешне их слова кажутся правдивыми, ведь Аллах видит их скрытые намерения и знает их истинную суть.

Этот аят был ниспослан по конкретному случаю: один человек из числа ансаров по имени Ту‘ма ибн Убайрик украл кольчугу у своего соседа, а затем спрятал её у иудея по имени Зейд. Когда кольчугу нашли у иудея, Ту‘ма поклялся, что не крал её, и дело дошло до того, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) уже был готов наказать иудея, полагаясь на внешние обстоятельства. Но Аллах ниспослал этот аят, разъясняя истину и предостерегая Своего Пророка от защиты предателя, даже если внешние улики указывают на невиновность последнего.

Назидание и призыв:

О, верующие! Этот аят — великий урок для всех нас. Он учит, что справедливость — это основа, на которой зиждется исламская жизнь. Аллах не оставил нас без руководства: Он ниспослал нам Коран, чтобы мы судили по истине, а не по внешности и не по симпатиям. Остерегайтесь становиться адвокатами для тех, кто предал доверие Аллаха и людей! Не дайте эмоциям, родственным связям или мирским интересам ослепить вас. Помните, что Аллах видит всё, что скрыто в сердцах, и Ему ведомо то, что вы не знаете. Пусть этот аят будет для вас напоминанием о том, что истина — превыше всего, и что защита несправедливого — это предательство самой справедливости. Стремитесь же быть на стороне правды, даже если она против вас самих, — ибо в этом — спасение в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем.