Sura An-Nisa — Vers 105

Förklaring av några ord i versen:

• "Al-Kitāb" (Boken): Här avses Koranen, den heliga skriften som uppenbarades för Profeten Muhammed (frid vare med honom).
• "Bil-ḥaqq" (med sanningen): Det vill säga att Koranen innehåller sanningen i allt den förmedlar – i trosfrågor, dyrkan och lagar.
• "Mā arāka Allāh" (det som Allah har visat dig): Det som Allah har uppenbarat och lärt Profeten – inte hans egna åsikter eller önskningar.
• "Khaṣīm" (advokat/försvarare): En som argumenterar eller försvarar någon i en tvist.

Tolkning av versen:

Vi har sänt ner Koranen till dig, o Profet, fylld med sanning och rättvisa i allt den innehåller – från trosläror och regler till domar mellan människor. Syftet med denna uppenbarelse är att du ska döma mellan människor i alla deras tvister och angelägenheter genom det som Allah har uppenbarat för dig och lärt dig, inte genom dina egna begär eller personliga åsikter.

Allah varnar Profeten – och genom honom hela det muslimska samhället – för att bli en försvarare eller advokat åt dem som förråder sig själva genom att dölja sanningen och begå svek. Versen uppenbarades i samband med en specifik händelse: En man vid namn Ṭuʿma ibn Ubayriq från Ansar-stammen stal en rustning från Qatāda ibn al-Nuʿmān och gömde den hos en judisk man vid namn Zayd. När saken uppdagades svor Ṭuʿma att han var oskyldig, och rustningen hittades hos juden. Profeten var på väg att tro på Ṭuʿmas ord och straffa juden, men Allah uppenbarade denna vers för att klargöra sanningen och förhindra att en oskyldig bestraffades medan den skyldige gick fri.

Allah förbjuder därmed Profeten – och alla rättvisa domare efter honom – att ta parti för de förrädiska, även om de framstår som oskyldiga genom sina ord. Domen ska alltid grundas på uppenbarelsens sanning och bevisen, inte på yttre sken eller partiskhet.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningen är grunden för allt: Koranen är en uppenbarelse som alltid står på sanningens sida, och den som dömer enligt den uppnår rättvisa i alla sina beslut.
2. Domare måste vara opartiska: En rättvis domare får aldrig låta sig påverkas av människors yttre framtoning, sociala status eller personliga relationer – domen ska alltid bygga på bevis och sanning.
3. Att försvara syndare är en allvarlig synd: Den som medvetet försvarar en skyldig eller hjälper någon att dölja sanningen deltar i orättvisan och blir en medbrottsling i synden.
4. Allahs kunskap är fullkomlig: Allah ser och vet allt, även det som människor försöker dölja. Denna vers lär oss att lita på Allahs dom och inte på mänskliga manipulationer.
5. Rättvisa är en av islams högsta principer: Islam kräver att sanningen alltid sägs och att rättvisa skipas, oavsett vem det gäller – även om det går emot ens egna intressen eller anhöriga.
6. Profetens omsorg om rättvisa: Versen visar att även Profeten själv kunde ha misstagit sig utan gudomlig vägledning, vilket understryker vikten av att alltid söka sanningen genom Allahs uppenbarelse och inte genom spekulationer.