Suuratu An-Nisa — Aaya 111

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• *"Ithman"*: ko fii goopi, bakkaatu, maa bakkaatu mawngo maa famɗingo.
• *"Yaksib"*: ko fii waɗde, heɓde, maa ɓeydude e hoore mum.
• *"Aliman"*: ko Annduɗo kala huunde, nde suuɗii e nde feeñi.
• *"Hakiman"*: ko Ñeeɗuɗo e kuuɗe makko, waɗoowo kala huunde e nokku mum potɗo.

Firoore Aaya (Tafsir)

Kala neɗɗo mo waɗi goopi, bakkaatu, maa bakkaatu mawngo maa famɗingo, haray o waɗani ɗum hoore makko tan. Ndee bakkaatu maa goopi makko ɗum heɓataa goɗɗo goo, kadi ɗum yaltataa e makko yahde e goɗɗo. Ko kanko tan o nannii hoore makko e kulol Alla e lepte makko. Alla ko Annduɗo kala ko jiyaaɓe makko mbaɗata, alaa huunde suuɗii e makko, kadi ko Ñeeɗuɗo e ñaawoore makko e eɓɓoore makko, o waɗay kala neɗɗo ko poti e golle makko, moƴƴo heɓa moƴƴere, baddo heɓa bakkaatu makko.

Faayideeji (Fuuɗe)

1. Goopi neɗɗo waɗataa goɗɗo, kala neɗɗo ko o remata ko o ñaamata. Ɗum holli ko Alla ñaawoowo peewuɗo, mo alaa tooñe e makko.
2. Ɗum wakkilii ɓernde juulɗo, sabu o anndi o ñawaa tan e bakkaatu makko, o heɓataa tooñe e bakkaatu goɗɗo.
3. Anndude Alla ko Annduɗo e Ñeeɗuɗo no ɓeyda juulɗo hulde Alla, o reena hoore makko e bakkaatu, sabu o anndi Alla yi’ay mo, o nanay mo, o ñaawoy mo e ñaawoore peewnde.
4. Ɗum noddi juulɗo yo o yacco e bakkaatu, o ɓadito moƴƴere, sabu moƴƴere makko ko moƴƴere makko, bakkaatu makko ko bakkaatu makko, Alla moƴƴo e jiyaaɓe makko, o ruttana moƴƴo moƴƴere makko.