Сура Ан-Ниса — Аят 127

Значения слов, требующих пояснения:

• يَسْتَفْتُونَكَ — спрашивают тебя (о Пророк), прося разъяснения.
• يُفْتِيكُمْ — даёт вам разъяснение, выносит решение.
• يَتَامَى النِّسَاءِ — женщины-сироты, находящиеся под опекой.
• لَا تُؤْتُونَهُنَّ — не даёте им (то, что им положено).
• مَا كُتِبَ لَهُنَّ — то, что предписано им (из приданого, наследства и прав).
• وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ — и желаете (или не желаете) жениться на них.
• وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ — слабые из детей (малолетние, не имеющие защитника).
• بِالْقِسْطِ — со справедливостью, по правде.

Толкование благородного аята:

Люди обращаются к тебе, о Пророк, с вопросами о женщинах — о том, что им положено, и о том, что от них требуется. Скажи им: «Аллах Сам разъясняет вам это, и то, что читается вам в Книге (Коране), также содержит разъяснение».

Речь идёт о женщинах-сиротах, которым вы не даёте то, что предписано им Аллахом — будь то приданое (махр), наследство или иные права. Вы же, опекуны, проявляете к ним несправедливость: если сирота красива и богата, вы хотите жениться на ней, чтобы завладеть её имуществом, а если она некрасива или бедна, вы отворачиваетесь от неё и не даёте ей выйти замуж, удерживая её, чтобы пользоваться её средствами. Аллах запрещает вам это и повелевает отдавать им их права сполна.

Также Аллах разъясняет вам положение слабых из детей — малолетних, которые не могут сами защитить свои права. В доисламские времена им не давали наследства, считая, что наследуют только взрослые мужчины. Аллах же повелевает вам отдавать им их долю и не притеснять их.

И Он разъясняет вам, что вы должны относиться к сиротам со справедливостью — не ущемлять их в правах, не присваивать их имущество, а заботиться о них, как велит Аллах.

И какое бы добро вы ни совершили — будь то помощь сироте, защита слабого, восстановление справедливости — Аллах знает об этом в полной мере. Ничто не утаится от Него, и Он воздаст вам за это наилучшей наградой в этой жизни и в Вечной.

Назидание для сердца:

О верующие! Посмотрите, как Всевышний Аллах проявляет Свою заботу о самых уязвимых членах общества — о женщинах-сиротах, о малых детях, о тех, кто не может постоять за себя. Это ли не доказательство совершенной справедливости и милосердия нашего Господа? Он не оставил ни одного вопроса без ответа, ни одной нужды без внимания.

И если вы хотите приблизиться к Аллаху, то знайте: нет лучшего пути, чем доброе отношение к тем, кто слаб и нуждается в защите. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я и тот, кто заботится о сироте, будем в Раю вот так», — и он показал два пальца — указательный и средний. Так неужели мы упустим эту великую награду?

Пусть этот аят станет для нас напоминанием: Аллах видит каждое наше доброе дело, даже самое малое. И если мы хотим, чтобы Он был к нам Милостив, будем милостивы к Его созданиям. А кто проявляет милосердие к людям, тому и Аллах проявит милосердие. Спешите же творить добро, ведь Аллах — Знающий и Видящий всё, и Он никогда не теряет награды творящих благое!