Surah An-Nisa — Aya 127

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• يَسْتَفْتُونَكَ: Suna tambayar ka game da hukuncin addini.
• يُفْتِيكُمْ: Yana bayyana muku hukuncin.
• يَتَامَى النِّسَاءِ: Matan marayu waɗanda suka rasa iyayensu ko mahaifinsu.
• لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ: Ba ku ba su abin da Allah ya wajabta musu na sadaki da gado.
• تَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ: Kuna son ku auren su (domin kyawunsu ko dukiyarsu) amma ba ku ba su hakkinsu.
• الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ: Yara marasa ƙarfi da ake zalunta.
• بِالْقِسْطِ: Da adalci.

Fassarar Ayar:

Suna tambayar ka, ya Manzon Allah, game da hukuncin mata da abin da ya shafe su. Ka musu: Allah ne zai bayyana muku hukuncinsu, kuma yana bayyana muku abin da ake karantawa a cikin Alƙur'ani game da marayu mata waɗanda kuke riƙe da su a ƙarƙashin kulawarku, amma ba ku ba su abin da Allah ya wajabta musu na sadaki da gado ba, kuma kuna ƙin auren su idan ba su da kyau ko dukiya, yayin da kuke son auren su idan suna da kyau ko dukiya, don ku ci dukiyarsu. Kuma Allah yana bayyana muku hukuncin yara marasa ƙarfi da wajibcin ba su hakkinsu na gado ba tare da zaluntar su ba. Kuma yana umartar ku da ku tsaya wa marayu da adalci, ba tare da karkata wa hakkinsu ba. Duk alherin da kuke aikatawa ga marayu da sauran mutane, to lalle Allah yana saninsa, kuma zai saka muku da shi a duniya da lahira.

Fa'idodin Ayar:

1. Adalci ga marayu da mata yana daga manyan ayyukan alheri da Allah ya umarta, kuma Allah yana lura da duk abin da muke yi musu.
2. Kare hakkin mata da ba su sadaki da gado abu ne da Allah ya wajabta, kuma ba a halatta a ci hakkinsu ba.
3. Ƙarfafa zuciya ga masu riko da marayu cewa Allah yana saka wa masu kyautatawa, kuma ba ya ɓatar da aikin mai kyautatawa.
4. Nuna cewa Alƙur'ani ya zo da cikakken tsari na kare hakkin masu rauni a cikin al'umma, wanda ke nuna kyakkyawan tsarin Musulunci da rahamarsa ga dukkan mutane.
5. Sanin cewa Allah yana lura da duk ayyukanmu yana sa mu yi taka tsantsan wajen kiyaye hakkin wasu, kuma yana ƙarfafa mu mu yi alheri domin neman yardar Allah.