Surah An-Nisa — Ayat 127

Makna Perkataan:

• يَسْتَفْتُونَكَ - Mereka meminta fatwa daripadamu (wahai Nabi).
• يُفْتِيكُمْ - Allah menerangkan dan menjelaskan hukum kepada kamu.
• يَتَامَى النِّسَاءِ - Anak-anak perempuan yatim.
• لَا تُؤْتُونَهُنَّ - Kamu tidak memberikan kepada mereka.
• مَا كُتِبَ لَهُنَّ - Apa yang telah ditetapkan oleh Allah untuk mereka (seperti mahar, harta pusaka, dan hak-hak lain).
• وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ - Kamu tidak mahu mengahwini mereka (kerana harta atau kecantikan mereka) atau kamu terlalu berkeinginan untuk mengahwini mereka kerana harta.
• وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ - Anak-anak kecil yang lemah dan tidak berdaya.
• بِالْقِسْطِ - Dengan adil dan saksama.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi yang mulia, para sahabat bertanya kepadamu tentang hukum-hukum yang berkaitan dengan kaum wanita. Maka katakanlah kepada mereka: "Allah sendiri yang akan menerangkan kepada kamu segala perkara yang kamu persoalkan itu." Sesungguhnya Allah telah pun menjelaskan dalam Al-Quran yang dibacakan kepada kamu tentang hukum anak-anak perempuan yatim yang berada di bawah jagaan kamu. Mereka adalah golongan yang tidak kamu berikan hak-hak yang telah ditetapkan oleh Allah untuk mereka, seperti mahar, harta pusaka, dan nafkah. Bahkan sebahagian daripada kamu tidak mahu mengahwini mereka kerana menginginkan harta mereka, atau sebaliknya kamu terlalu tamak untuk mengahwini mereka semata-mata kerana kecantikan dan kekayaan mereka tanpa memberikan hak-hak mereka dengan sempurna.

Allah juga menerangkan kepada kamu tentang golongan yang lemah dan tertindas, iaitu anak-anak kecil yang tidak berdaya. Kamu diperintahkan supaya memberikan hak-hak mereka tanpa menguranginya sedikit pun, dan janganlah kamu menzalimi mereka dengan merampas harta atau hak pusaka mereka. Allah juga memerintahkan kamu supaya berlaku adil terhadap anak-anak yatim dalam segala urusan mereka, sama ada dalam menjaga harta, memberikan hak mahar, mahupun dalam pendidikan dan kasih sayang. Janganlah kamu mengambil kesempatan atas kelemahan mereka.

Ingatlah, apa sahaja kebaikan yang kamu lakukan, walaupun sekecil zarah, sama ada kepada anak yatim, wanita, atau sesiapa sahaja, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala-galanya. Tidak ada satu pun perbuatan baik yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan Dia akan memberikan ganjaran yang setimpal kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang keadilan dan kasih sayang Islam terhadap golongan yang lemah. Islam datang untuk membela hak-hak wanita dan anak yatim yang selama ini dizalimi oleh masyarakat jahiliah. Allah sendiri yang turun tangan untuk menerangkan hukum-hukum ini, menunjukkan betapa tingginya perhatian Allah terhadap kebajikan mereka.

Marilah kita renungkan sejenak: Bagaimana perasaan kita jika harta dan hak kita dirampas oleh orang yang lebih kuat? Sudah tentu kita akan merasa teraniaya. Maka begitu jugalah anak-anak yatim dan kaum wanita yang lemah itu. Mereka memerlukan perlindungan dan keadilan daripada kita.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan tidak akan sia-sia di sisi Allah. Allah Maha Mengetahui segala amalan kita, dan Dia akan membalasnya dengan balasan yang terbaik. Maka janganlah kita jemu untuk berbuat baik, walaupun kepada mereka yang tidak mampu membalas kebaikan kita. Sesungguhnya ganjaran yang sebenar adalah di sisi Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Semoga kita semua menjadi hamba-hamba Allah yang sentiasa menegakkan keadilan, menyayangi golongan yang lemah, dan sentiasa berusaha untuk melakukan kebaikan dalam kehidupan kita. Amin.