Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 127
An-Nisa · 127/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ۝١٢٧
🔤 Transliteration
Wa yastaftoonaka finnisaaa`i qulil laahu yufteekum feehinna wa maa yutlaa `alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa`il laatee laa tu`toonahunna mmaa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna wal mustad`a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist; wa maa taf`aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee `Aleemaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hiɓe lamdo maa fii rewɓe ɓen, maaku : "Alla no saggitude on fii ɓen [rewɓe], e kon ko jaŋngetee e dow mooɗon ka Deftere fii ɓen rewɓe wonduɓe, ɓen ɓe on jonnataa kon ko ɓe farlanaaa, hiɗon rerɗa fii resugol ɓe, e ɓen lo’inaaɓe immorde ka fayɓe, e nde daraŋtoɗon wonduɓe ɓen nunɗal. Kala ko huuwoton e moƴƴere, pellet, Alla Laatike Annduɗo ɗum

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

  • يَسْتَفْتُونَكَ: Ɓe ƴami ma laatiɗo, ɓe torii ma yo a hokkoyɓe firooji hakkeeji.
  • يُفْتِيكُمْ: Allah hokkoyay on bayyinol hakkeeji.
  • يَتَامَى النِّسَاءِ: Rewɓe alketeeɓe (ɓe baaba maayɗo).
  • لَا تُؤْتُونَهُنَّ: On hokkataa ɓe hakke maɓɓe (ko wayi no sadaka (mahr) walla ndonu).
  • تَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ: On ɗaɓɓataa dewgol ɓe (sabbu ŋakkeende keeri walla jamre maɓɓe), kono on njaɓataa ɓe ngondu e woɗɓe fii ɓe njiɗa jawdi maɓɓe.
  • الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ: Sukaaɓe lo'uɓe (rewɓe e sukaaɓe) ɓe laamɓe (awliya) njiɗataa hokkude ɓe hakkeeji maɓɓe.
  • بِالْقِسْطِ: E nunɗal e hakkeeji.

Firo Aaya (Tafsir):

Ɓe ƴami ma laatiɗo, e ko woni hakkeeji rewɓe e ko laaɓani ɓe. Maaku: "Allah hokkoyay on bayyinol hakkeeji maɓɓe, e ko jangaate e Makko e nder Deftere (Alkur’aana) ko fii rewɓe alketeeɓe ɓe on hokkataa hakke maɓɓe mo Allah winndi ɓe (ko wayi no sadaka (mahr) e ndonu), kadi on salii dewgol ɓe sabbu ŋakkeende jamre maɓɓe walla keeri maɓɓe, kono on njaɓataa ɓe ngondu e woɗɓe fii on ɓeyda heɓde jawdi maɓɓe. Allah hokkoyay on kadi bayyinol ko fii sukaaɓe lo'uɓe (rewɓe e sukaaɓe) ɓe on poti hokkude hakkeeji maɓɓe, e yo on ñiiɓu e nunɗal e dow alketeeɓe, on tooñataa ɓe e hakkeeji maɓɓe walla e jawdi maɓɓe. Ko on waɗi kala moƴƴere—hono hokkude hakkeeji walla nunɗal—haray Allah anndi nde, O njoɓay on ɗum e njoɓdi moƴƴundi."

Faayide (Fuuɗi e Aaya):

  1. Aaya ɗoo holli wonde Allah hokkii rewɓe hakkeeji maɓɓe timmudi, o yamiri nunɗal e maɓɓe, o haɗi tooñde ɓe walla ɲaammude jawdi maɓɓe, ɗum holli teddungal rewɓe e Lislaamu.
  2. Aaya ɗoo holli yoŋki Lislaamu fii alketeeɓe e lo'uɓe, o yamiri ɓe yo ɓe ñiiɓu e nunɗal e maɓɓe, o haɗi ɓe tooñde ɓe.
  3. Aaya ɗoo holli wonde Allah anndi kala moƴƴere, hay si nde famɗi, o njoɓay nde timmindi. Ɗum wakkilinta ɓernde golloowo moƴƴere, o holli wonde golle makko majjataa e Allah.
  4. Aaya ɗoo ekkini en yoŋki e ɓeydagol moƴƴere e nder renndo, e hokkude hakkeeji ɓe ŋakkiɗi, sabbu Allah yiɗi nunɗal e moƴƴere e hakkunde yimɓe.


📜 Aaya 125-129 — Suuratu An-Nisa

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
Alaa ɓurɗo moƴƴude diina haa hewti on jebbilɗo yeeso mun ngon Alla, hara ko o moƴƴinɗo, o rewi laawol Ibraahiima ruuɗiiɗo. Alla Jogitike Ibraahiima giɗo
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Ko Alla Woodani kala ko woni ka kammuuli e ka leydi. Alla Laatike Huɓindiiɗo kala huunde
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
Hiɓe lamdo maa fii rewɓe ɓen, maaku : "Alla no saggitude on fii ɓen [rewɓe], e kon ko jaŋngetee e dow mooɗon ka Deftere fii ɓen rewɓe wonduɓe, ɓen ɓe on jonnataa kon ko ɓe farlanaaa, hiɗon rerɗa fii resugol ɓe, e ɓen lo’inaaɓe immorde ka fayɓe, e nde daraŋtoɗon wonduɓe ɓen nunɗal. Kala ko huuwoton e moƴƴere, pellet, Alla Laatike Annduɗo ɗum
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Si wonii debbo hulirii moodi makko suwtaade suwtaade maa ɗuurnaare, bakkaatu fawaaki ɓe nde ɓe moƴƴiŋtinirta hakkunde maɓɓe sulhu.Ko sulhu on ɓuri moƴƴude, pittaali ɗin tawdaama ndeereraaku.Si on moƴƴinii on gomɗii, pellet Alla Laatike Humpitiiɗo ko golloton
129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
On waawataa nunɗude hakkunde rewɓe ɓen hay si on rerɗii. Wata tun on ooño kala ooñannde, accon mo wa yowaaɗo. Si on moƴƴinii on gomɗii, pellet, Alla Laatike Haforoowo Hinnotooɗo
← Aaya 126 📖 An-Nisa Aaya 128 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
127Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 127

Suuratu An-Nisa Aaya 127 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe lamdo maa fii rewɓe ɓen, maaku : "Alla no…

Suuratu Aaya 127/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 125–129. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers