Ан-Ниса · 126/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 На русском
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И только Он объемлет все и вся!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • مُحِيطًا — объемлющий, охватывающий всё знанием, властью и управлением.

Толкование аята:

Этот благословенный аят утверждает абсолютное владычество Всевышнего Аллаха над всем сущим. Ему одному принадлежит всё, что находится в небесах, и всё, что находится на земле — все создания, все существа, все миры. Ничто не выходит за пределы Его владения, и никто не разделяет с Ним эту власть. Он — Творец, Владыка и Распорядитель всего сущего.

Аллах объемлет всякую вещь Своим знанием, могуществом и управлением. Ни одна тайна не скрыта от Него — ни сокровенное в недрах земли, ни сокрытое в глубинах морей, ни то, что таится в сердцах людей. Его знание простирается на всё — от величайших галактик до мельчайших частиц. Его могущество объемлет всё — ничто не происходит в этом мире без Его воли и дозволения. Его управление охватывает всё — Он ведёт дела творений с бесконечной мудростью и совершенством.

Уроки и наставления:

Этот аят наполняет сердце верующего глубоким осознанием величия Аллаха и Его всеобъемлющего знания. Когда человек понимает, что Аллах объемлет всё Своим знанием, он начинает ощущать постоянный контроль над своими делами, словами и помыслами. Это пробуждает в нём богобоязненность и стремление к праведности, ведь он знает, что Всевышний видит каждый его шаг и слышит каждое слово.

Осознание того, что всё принадлежит Аллаху, освобождает сердце от привязанности к мирским благам и избавляет от страха перед творениями. Ведь если всё в этом мире — собственность Аллаха, то кого же бояться? И на что полагаться, как не на Того, Кто владеет всем сущим?

Этот аят также утешает верующего в трудные моменты: если Аллах объемлет всё Своей властью и знанием, значит, ни одно испытание не происходит без Его мудрости, и ни одна беда не постигает человека без Его ведома. А если Он знает о положении Своего раба, то Он обязательно воздаст ему и не оставит его без помощи.

Пусть каждый из нас задумается: если Аллах объемлет всё Своим знанием, то как же Он близок к нам! Он знает наши сокровенные мысли, наши тревоги и надежды. Он слышит наши молитвы, даже те, что произносятся шёпотом в глубине ночи. И Он — Тот, Кто отвечает на зов нуждающегося, когда тот взывает к Нему.

Да поможет нам Аллах жить с осознанием Его величия и всеобъемлющего знания, и да сделает Он нас из числа тех, кто помнит о Нём в каждом своём деле!

🎧 Слушать

📜 Аят 124-128 — Ан-Ниса

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
А тот, кто делает добро, Мужчина ль, женщина ли это, И верует при этом (в Бога), Тот в Рай войдет и там обид не понесет Ни на бороздку финиковой кости.
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
Кто лучше исповедует религию, чем тот, Кто обратил свой лик к Аллаху, Добро творит благочестиво И следует путем ханифа Ибрахима! Поистине, Аллах взял другом Ибрахима!
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И только Он объемлет все и вся!
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
Они ждут указаний от тебя касательно их женщин. Скажи: "Аллах дает вам указания о них И то, что вам читается в сей Книге: И относительно сирот, Которым не даете вы того, Что вам предписано давать, Желая взять их в жены. О беззащитных слабых детях. И чтоб всегда ко всем сиротам Вы строго соблюдали справедливость. И что бы доброго ни совершили вы, Аллах, поистине, об этом знает!"
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
И если женщина боится от супруга Жестокости иль уклонения (от брачных уз), Греха не будет, если меж собой Они к взаимному согласию придут, - Поистине, согласие - большое благо! Ведь в душах постоянно пребывает скупость. Но если вы добро творите и благочестие блюдете, - Аллаху, истинно, известно все, что делаете вы.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
126Аят

Перевод — Ан-Ниса 126

Сура Ан-Ниса Аят 126 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на…

Сура Аят 126/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 124–128. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.