Ан-Ниса сүресі Аят 127 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Олар сенен әйелдер жайында бекітілгенді сұрайды. Айт: «Олар…

Ан-Ниса · 127/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa yastaftoonaka finnisaaa`i qulil laahu yufteekum feehinna wa maa yutlaa `alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa`il laatee laa tu`toonahunna mmaa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna wal mustad`a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist; wa maa taf`aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee `Aleemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед!! Олар сенен әйелдер жайында бекітілгенді сұрайды. Айт: «Олар жайында Аллаһ сендерге шешім береді әрі өздеріңе Кітапта оқылатын жетім әйелдерге тиісті болған нәрсені бермей, оларға үйленуді қалайтындар жайлы және әлсіз жас балалар жайлы әрі жетімдерге әділдікпен қарауларың жөнінде де», деп. Қандай да бір қайыр жасасаңдар, ақиқатында Аллаһ ол жайлы біледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَسْتَفْتُونَكَ: Сенен сұрайды, үкім сұрап, түсінік сұрайды.
يُفْتِيكُمْ: Сендерге үкім береді, түсіндіреді.
يَتَامَى: Жетімдер (әкесі қайтыс болған балалар).
الْمُسْتَضْعَفِينَ: Әлсіз, қорғансыз саналғандар.
بِالْقِسْطِ: Әділдікпен, әділеттілікпен.

Аяттың тәпсірі:

Адамдар пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдерге қатысты, олардың құқықтары мен міндеттері жөнінде сұрақ қойып, үкім сұрады. Сонда Алла Тағала: «Оларға айт: Алла сендерге әйелдер туралы үкім береді», – деп жауап беруді бұйырды.

Сонымен қатар, Құранда бұрын оқылып келген аяттарда жетім қыздар туралы да үкім бар. Олардың қамқорлығындағы жетім қыздарға шариғат белгілеген мейірімді (маһр) және мұра сияқты құқықтарын бермей, оларға әділетсіздік жасаған адамдар туралы да үкім бар. Кейбір қамқоршылар жетім қыздардың малына қызығып, оларға үйленуге құлықсыз болса да, оларды басқаға тұрмысқа шығаруға кедергі жасаған. Алла Тағала осы мәселелерді анықтап берді.

Сондай-ақ, Алла Тағала кішкентай, әлсіз балалар туралы да үкім берді. Оларға мұрадан тиісті үлесін беру, олардың мал-мүлкін иемденіп, әділетсіздік жасамау керектігін білдірді. Бұрынғы заманда тек ер балаларға ғана мұра беріліп, қыздар мен кішкентай балалар мұрадан қағылып қалатын.

Алла Тағала жетімдерге әділдікпен қарауды, олардың құқықтарын толық беруді, оларға қамқорлық жасауды бұйырды. Осы дүние мен ақыретте олардың ісін реттеу үшін әділеттілікпен тұру керектігін білдірді.

Ақырында, Алла Тағала: «Сендер қандай да бір жақсылық жасасаңдар, Алла оны біледі», – деді. Яғни, жетімдерге және басқаларға жасаған кез келген жақсылықтарың Алланың білімінде, Ол оның қайтарымын береді.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әйелдердің құқықтарын қорғауға, әсіресе жетім қыздар мен әлсіз балалардың құқықтарын қамтамасыз етуге ерекше мән береді. Бұл – исламның әділеттілік пен мейірімділік діні екенінің айқын дәлелі.
Құран аяттары адамдардың сұрақтарына нақты әрі дана жауап беріп, олардың өмірлік мәселелерін шешуге жол көрсетеді. Бұл – Құранның әмбебап әрі мәңгілік кітап екенін көрсетеді.
Жетімдерге, әлсіздерге қамқорлық жасау, оларға әділдікпен қарау – үлкен сауапты іс. Алла Тағала жасалған кез келген жақсылықты біледі және оның қайтарымын береді. Бұл – мұсылмандарды жақсылыққа шақыратын, олардың жүрегін исламға жақындататын ұлы қасиет.
Ислам діні тек жеке адамның ғибадатына ғана емес, қоғамдық әділеттілікке, отбасылық қарым-қатынастарға, әлсіздерді қорғауға да баса назар аударады. Бұл – исламның толық әрі жетілген өмірлік жүйе екенін дәлелдейді.

📜 Аят 125-129 — Ан-Ниса сүресі

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Дінде жүзін Аллаһқа бойсұндыра беріліп және жақсылықты ықыласпен істеуші болып, ханиф Ибраһимнің дініне ергеннен кім жақсырақ бола алады? Аллаһ Ибраһимді жақын дос етіп алды

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ барлық нәрсені Қамтушы

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Егер бір әйел күйеуінің өзімен қарым-қатынасы бұзылуынан не теріс айналуынан қорықса, араларын келісіммен түзетулерінде екеуіне де айып емес. Өйткені келісім қайырлы. Адам жаны сараңдыққа бейім. Егер жақсылық істесеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар!, анығында Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сендер қанша тырыссаңдар да әрекеттенсеңдер де әйелдерің арасында әділдік етуге шамаларың келмейді. Сондықтан біреуіне мүлде ауып кетіп, өзгесін жіпсіз байлағандай, әрі-сәрі етіп қоймаңдар. Егер араларыңды түзетсеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 126 📖 Ан-Ниса Аят 128 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

127Аят

Аударма — Ан-Ниса 127

Ан-Ниса сүресі Аят 127 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Олар сенен әйелдер жайында бекітілгенді сұрайды. Айт: «Олар…

Сүресі Аят 127/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 125–129. Қазақ тілінде: Русский.