سوره نساء آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) زالن بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله…

نساء · 127/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa yastaftoonaka finnisaaa`i qulil laahu yufteekum feehinna wa maa yutlaa `alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa`il laatee laa tu`toonahunna mmaa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna wal mustad`a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist; wa maa taf`aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee `Aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) زالن بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله انھن بابت اوھان کي حُڪم ڪري ٿو ۽ (پڻ) جيڪي اوھان کي (ھن) ڪتاب ۾ (اڳ) پڙھي ٻڌايو ويو آھي سو انھن يتيمن زالن بابت آھي جن کي سندن حق جيڪو انھن لاءِ لازم ڪيو ويو سو نه ڏيندا آھيو ۽ کين پرڻجڻ جي خواھش ڪندا آھيو ۽ (پڻ) ھيڻن ٻارن بابت (سو اُھو حُڪم قائم آھي) ۽ يتيمن (جي حقن ادا ڪرڻ) لاءِ انصاف تي بيھڪ وٺو، ۽ اوھين جيڪا ڪا چڱائي ڪندؤ تنھن کي الله ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَسْتَفْتُونَكَ: توکان فتويٰ ۽ حڪم پڇن ٿا، يعني توکان مسئلو معلوم ڪرڻ چاهين ٿا.
يُفْتِيكُمْ: اوھان کي حڪم ۽ بيان ڪري ٿو.
يَتَامَى النِّسَاءِ: اھي ننڍيون ۽ يتيم ڇوڪريون جيڪي اوھان جي سرپرستيءَ ۾ آھن.
مَا كُتِبَ لَهُنَّ: اھي حق جيڪي الله تعاليٰ انھن لاءِ مقرر ڪيا آھن، جهڙوڪ مھر ۽ ميراث.
تَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ: اوھان انھن سان شادي ڪرڻ جي خواهش يا بي رغبتيءَ جو معاملو ڪريو ٿا.
الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ: اھي ننڍا ٻار جيڪي ڪمزور ۽ بي وس سمجهيا وڃن ٿا.
بِالْقِسْطِ: انصاف ۽ برابريءَ سان.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ماڻھو توکان عورتن جي معاملن ۾ فتويٰ ۽ حڪم پڇن ٿا، ته کين چئو ته الله تعاليٰ پاڻ ئي اوھان کي انھن جي باري ۾ حڪم ۽ بيان ڏئي ٿو. ۽ اھو به بيان ڪري ٿو جيڪو قرآن ۾ اوھان تي پڙهيو وڃي ٿو، يعني انھن يتيم ڇوڪرين جي باري ۾ جيڪي اوھان جي حوالي ۾ آھن، جن کي اوھان اھي حق نٿا ڏيو جيڪي الله تعاليٰ انھن لاءِ مقرر ڪيا آھن، جهڙوڪ مھر ۽ ميراث، ۽ اوھان انھن سان شادي ڪرڻ جي خواهش رکو ٿا يا انھن کي شادي کان روڪيو ٿا انھن جي مال جي لالچ ۾. انھن سان گڏ الله تعاليٰ اوھان کي ڪمزور ۽ بي وس ٻارن جي باري ۾ به حڪم ڏئي ٿو ته کين سندن حق ڏيو ۽ سندن مال تي قبضو ڪري ظلم نه ڪريو. ۽ الله تعاليٰ اوھان کي حڪم ڏئي ٿو ته يتيمن جي معاملن ۾ انصاف سان قائم رھو ۽ سندن حقن ۾ ڪا به بي انصافي نه ڪريو. ۽ اوھان جيڪو به ڀلو ڪم ڪريو ٿا، يتيمن لاءِ يا ٻين لاءِ، ته بيشڪ الله تعاليٰ ان کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ ان جو اوھان کي بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پاڻ پنھنجي بندن جي مسئلن جو حل ۽ حڪم بيان ڪري ٿو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته مشڪلاتن ۾ الله ۽ سندس رسول ڏانھن رجوع ڪريون.
يتيمن ۽ ڪمزورن جا حق ادا ڪرڻ اسلام جي بنيادي تعليم آھي، انھن تي ظلم ڪرڻ يا سندن مال کائڻ وڏو گناهه آھي.
عورتن جا حق، خاص ڪري يتيم ڇوڪرين جا حق، اسلام ۾ محفوظ آھن ۽ انھن کي مھر، ميراث ۽ شاديءَ جي معاملي ۾ انصاف ڏيڻ لازمي آھي.
الله تعاليٰ کي هر ڀلي ڪم جي ڄاڻ آھي، ڀلي اھو ظاھري طور ننڍو ھجي، ۽ ان جو اجر ۽ بدلو ضرور ملندو.
اسلام ۾ انصاف ۽ احسان جي تعليم آھي، جيڪا ماڻھن کي پاڻ ۾ محبت، رحم ۽ ڀائيچارو پيدا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ عورتن، يتيمن ۽ ٻارن جي حقن جي حفاظت لاءِ واضح ھدايتون موجود آھن، جيڪي اسلام جي مڪمل ۽ منصفانه نظام جو ثبوت آھن.

📜 آيت 125-129 — سوره نساء

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

۽ دين جي ڪري انھيءَ کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟ جنھن پنھنجو مُنھن (سر) الله لاءِ نوايو ۽ اُھو چڱائي ڪندڙ آھي ۽ ابراھيم حنيف (ھڪ طرفي) جي دين جي پيروي ڪئي اٿس، ۽ الله ابراھيم کي پنھنجو خاص دوست بڻايو ھو.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي گھيرو ڪندڙ آھي.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا منھن موڙڻ کان ڊڄي ته ٻئي ڄڻا پاڻ ۾ صُلح ڪن (ڪنھن به قسم جو صُلح) ته ٻنھين تي گناھ نه آھي، ۽ صُلح ڀلو آھي، ۽ نفس (ته) بخل کي ويجھو ڪيا ويا آھن، ۽ جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ۽ پرھيزگار ٿيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ اوھين زالن جي وچ ۾ ڪڏھن به برابري رکي نه سگھندؤ توڻيڪ گھڻي خواھش ڪريو تنھنڪري اوھين (ھڪ پاسي اھڙو) سارو لاڙو نه لڙو جو ٻيءَ کي لڙڪيل وانگر ڇڏيو، ۽ جيڪڏھن اوھين (پاڻ ۾) صُلح ڪريو ۽ پرھيزگار ٿيو ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 126 📖 نساء آيت 128 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

127آيت

ترجمو — نساء 127

سوره نساء آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) زالن بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله…

سوره آيت 127/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 125–129. سنڌيءَ ۾: اردو.