സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 127

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَسْتَفْتُونَكَ: അവർ നിങ്ങളോട് വിധി ചോദിക്കുന്നു.

* يُفْتِيكُمْ: അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് വിധി പറഞ്ഞുതരുന്നു.

* يَتَامَى النِّسَاءِ: അനാഥകളായ സ്ത്രീകൾ.

* لَا تُؤْتُونَهُنَّ: നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നില്ല.

* مَا كُتِبَ لَهُنَّ: അവർക്ക് നിർബന്ധമാക്കപ്പെട്ടത് (വിവാഹമോതിരം, അനന്തരാവകാശം തുടങ്ങിയവ).

* وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ: നിങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല (അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു).

* وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ: കുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള ദുർബലരായവർ (ചെറിയ കുട്ടികൾ).

* بِالْقِسْطِ: നീതിയോടെ.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, അനാഥ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും കാര്യത്തിൽ അവർക്ക് എന്താണ് വിധിയെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവർ ചോദിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് മറുപടി പറയാൻ അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു: "അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് വിധി പറഞ്ഞുതരുന്നു." അതായത്, സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹു തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ വിധികർത്താവ്.

കൂടാതെ, ഖുർആനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓതിക്കേൾപ്പിക്കപ്പെടുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയാണ്. അനാഥകളായ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ, അവർക്ക് അവകാശപ്പെട്ടത് (വിവാഹമോതിരം, അനന്തരാവകാശം തുടങ്ങിയവ) നിങ്ങൾ നൽകാതിരിക്കുകയും, അവരെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. അവരുടെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചും, അവർ സുന്ദരികളല്ലെങ്കിൽ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാതെ അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചും ഇവിടെ പരാമർശമുണ്ട്.

അതുപോലെ, ദുർബലരായ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും അല്ലാഹു വിധി പറഞ്ഞുതരുന്നു. അവർക്ക് അനന്തരാവകാശത്തിൽ നിന്ന് അവകാശപ്പെട്ട ഭാഗം നൽകണം. അവരെ അടിച്ചമർത്തരുത്. അനാഥകളുടെ കാര്യത്തിൽ നീതിയോടെ പെരുമാറണം. അവരുടെ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കുകയും, അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നൽകുകയും വേണം.

അവസാനമായി, അല്ലാഹു പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്ത് നന്മ ചെയ്താലും അല്ലാഹു അത് നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്." അതായത്, നിങ്ങൾ അനാഥകൾക്കും ദുർബലർക്കും വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ഏത് നല്ല കാര്യവും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കില്ല. അവൻ അതിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

ഉപദേശം:

ഈ വചനങ്ങൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, സമൂഹത്തിലെ ദുർബലരായ വിഭാഗങ്ങളായ അനാഥ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇസ്ലാം എത്രമാത്രം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുവെന്നാണ്. അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നതും അവരെ അടിച്ചമർത്തുന്നതും വലിയ പാപമാണ്. നാം നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളിലും സമൂഹത്തിലും ഈ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പ്രതിഫലവും ലഭിക്കുന്നതിന്, നാം ദുർബലരോട് കരുണ കാണിക്കുകയും അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ നൽകുകയും വേണം.