Suuratu An-Nisa Aayah 127 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waaee dubartootaa keessatti si gaafatu"Waaee isaanii keessatti Rabbiin isiniif ibsaWanti…

An-Nisa · 127/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa yastaftoonaka finnisaaa`i qulil laahu yufteekum feehinna wa maa yutlaa `alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa`il laatee laa tu`toonahunna mmaa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna wal mustad`a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist; wa maa taf`aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee `Aleemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Waaee dubartootaa keessatti si gaafatu"Waaee isaanii keessatti Rabbiin isiniif ibsaWanti kitaaba keessattis waaee dubartoota yatiimaa kan isin waan isaaniif barreeffame isaaniif hin kenninefi isaan fuuchuu jibbitaniifi dadhabdoota ijoollee irraa taaniifi yatiimotaafis haqaan dhaabbachuu isin irratti dubbifamutu (isinitti hima)” jedhiToltuu irraa waan isin hojjattan kamillee dhugumatti Rabbiin isa beekaa ta’eera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَيَسْتَفْتُونَكَ (Wayastaftuunaka): Si gaafatuu fi yaada si barbaadu.
يُفْتِيكُمْ (Yuftiikum): Isinii ibsa, isiniif ifa godha.
يَتَامَى النِّسَاءِ (Yataamaa an-Nisaa'i): Dubartoota ijoollee haadha-abbaa dhaban.
مَا كُتِبَ لَهُنَّ (Maa kutiba lahunna): Wanta Allaahn isaaniif murteesse, kan akka mahrii fi dhaalaa.
وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ (Wa targhabuuna an tankihuuhunna): Isaan fuudhuu ykn isaan irraa gara galcha'uu.
الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ (Al-mustad'afiina minal wildaan): Ijoollee dadhaboo ta'an, warra dhaalli isaanii dhorkamaa ture.
بِالْقِسْطِ (Bil-qisti): Haqa fi walqixxummaan.

Hiika Aayichaa:

Namoonni waa'ee dubartootaa fi haqoota isaanii si gaafatu. Jedhi: "Allaahn waa'ee isaanii isiniif ibsa. Akkasumas wanti kitaaba keessatti isin irratti dubbifamu waa'ee dubartoota ijoollee haadha-abbaa dhabanii isaanii isinii ibsa — isaan kan isin mahrii fi dhaala isaaniif murtaa'e isaaniif kennuu diddanii, akkasumas isaan fuudhuu barbaaddan (yookiin isaan irraa gara galcha'aa turtan). Akkasumas waa'ee ijoollee dadhaboo ta'anii fi waa'ee isin ijoollee haadha-abbaa dhabaniif haqa fi walqixxummaan dhaabbachuu qabdan isiniif ibsa. Wanta toltuu irraa hojjattan kamiyyuu, dhugumatti Allaahn isa beekaadha."

Kun hiika: Namoonni waa'ee dubartootaa fi mirga isaanii si gaafatu. Jedhi: "Allaahn waa'ee isaanii isiniif ibsa." Akkasumas wanti kitaaba keessatti isin irratti dubbifamu — waa'ee dubartoota ijoollee haadha-abbaa dhabanii isaanii, isaan kan isin mahrii fi dhaala isaaniif murtaa'e isaaniif kennuu diddanii, akkasumas isaan fuudhuu barbaaddan (yookiin isaan irraa gara galcha'aa turtan) — isiniif ibsa. Akkasumas waa'ee ijoollee dadhaboo ta'anii fi waa'ee isin ijoollee haadha-abbaa dhabaniif haqa fi walqixxummaan dhaabbachuu qabdan isiniif ibsa. Wanta toltuu irraa hojjattan kamiyyuu, dhugumatti Allaahn isa beekaadha.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Allaahn gaaffii namootaa deebisa, akkasumas waa'ee dubartootaa fi mirga isaanii ifa godha.
Ijoollee haadha-abbaa dhabaniif haqa isaanii kennuun dirqama.
Ijoollee dadhaboo fi warra dadhabbii keessa jiraniif haqa isaanii kennuun barbaachisaa ta'uu.
Ijoollee haadha-abbaa dhabaniif haqa fi walqixxummaan dhaabbachuun dirqama.
Wanta toltuu irraa hojjattan kamiyyuu Allaahn isa beeka, isaaf galata ni kennisiisa.
Aayichi namoota waa'ee dubartootaa fi ijoollee gaafatanii fi hojii toltuu hojjachuu barbaadan jajjabeessa.

📜 Aayah 125-129 — Suuratu An-Nisa

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Amantii keessattis nama haala bareechaa taeen fuula isaa Rabbiif bulchee tolcheefi amantii Ibraahiim qajeelaa haala taeen hordofe caalaa namni tolche eenyu? Rabbiin Ibraahiimiin jaalallee godhateera

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Wantoonni samiifi wantoonni dachii keessa jiran (hundi) kan RabbiitiRabbiin waan hundatti (beekumsaan) marsaa tae

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Yoo dubartiin tokko dhirsa ishee irraa fagaachuu yookiin irraa gara galiinsa sodaatte, gidduu isaaniitti walii galtee uumuun badiin isaan irra hin jiruWalii galteen gaariidhaLubbuun don’ummaa kennamteYoo tolchitanii (badii irraa) eeggattan, dhugumatti Rabbiin waan isin hojjattan (hunda) keessa beekaadha

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Odoma bololtaniillee gidduu dubartootaa wal qixxeessuu hin dandeessanu; (Gara ishee tokkoo) dabiinsa hunda dabdanii (ishee kaan) akka rarraafamtuutti hin dhiisinaaYoo tolchitanii (Rabbiin) sodaattan, dhugumatti Rabbiin araaramaa, rahmata godhaa ta’eera

← Aayah 126 📖 An-Nisa Aayah 128 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

127Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 127

Suuratu An-Nisa Aayah 127 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waaee dubartootaa keessatti si gaafatu"Waaee isaanii keessatti Rabbiin isiniif ibsaWanti…

Suuratu Aayah 127/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 125–129. Afaan Oromoon: العربية.