سوره نساء — آیه 127

## معانی واژگان

• یستفتونک: از تو فتوا و حکم می‌پرسند.
• یتیامی النساء: دختران یتیمی که تحت سرپرستی شما هستند.
• ما کتب لهن: آنچه برای آنان مقرر شده (مهریه، ارث و سایر حقوق).
• ترغبون أن تنکحوهن: از ازدواج با آنان خودداری می‌کنید (یا به ازدواج با آنان تمایل ندارید).
• المستضعفین من الولدان: کودکان ناتوان و ضعیفی که توان دفاع از حقوق خود را ندارند.
• بالقسط: با عدالت و انصاف.

## تفسیر آیه

ای پیامبر، مردم از تو درباره احکام زنان سؤال می‌کنند و می‌خواهند بدانند چه حقوقی دارند و چه وظایفی در قبال آنان بر عهده آنان است. به آنان بگو: خداوند خودش برای شما بیان می‌کند و حکم روشنی در این باره می‌دهد. همچنین آنچه در قرآن بر شما تلاوت می‌شود، حکم دختران یتیمی را بیان می‌کند که تحت سرپرستی شما هستند؛ دخترانی که حق آنان را نمی‌دهید و آنچه را خداوند برایشان مقرر کرده (مانند مهریه و ارث) به آنان نمی‌پردازید، و در عین حال از ازدواج با آنان نیز خودداری می‌کنید؛ نه آنان را به شوهر می‌دهید و نه با آنان ازدواج می‌کنید تا مبادا از اموالشان بهره‌مند شوید یا از زیبایی‌شان چشم‌پوشی کنید.

خداوند همچنین حکم کودکان ناتوان و ضعیف را بیان می‌کند که باید حقوق آنان را بپردازید و در میراث، سهم آنان را بدهید. و نیز به شما فرمان می‌دهد که درباره یتیمان به عدالت رفتار کنید و در اموال و حقوق آنان هیچ ظلم و ستمی روا ندارید.

و هر کار خیری که انجام دهید — چه در حق یتیمان، چه در حق زنان و کودکان ضعیف و چه در حق دیگران — خداوند به آن آگاه است و پاداش کامل آن را به شما خواهد داد؛ هیچ عمل نیکی از دید او پنهان نمی‌ماند.

## فواید و پیام‌های آیه

1. عدالت‌ورزی با یتیمان و ضعیفان، نشانه ایمان راستین است: اسلام به حمایت از قشرهای آسیب‌پذیر جامعه اهمیت ویژه‌ای داده و مؤمنان را به رعایت حقوق آنان فرمان داده است.
2. خداوند به تمام اعمال نیک ما آگاه است: هیچ کار خیری، هرچند کوچک، از دید خداوند پنهان نمی‌ماند و پاداش آن حتماً داده خواهد شد؛ این مژده‌ای است که مؤمنان را به انجام کارهای نیک ترغیب می‌کند.
3. اسلام دین حمایت از محرومان است: این آیه نشان می‌دهد که دین مبین اسلام از همان ابتدا به فکر حمایت از زنان یتیم، کودکان بی‌سرپرست و مستضعفان بوده و برای آنان حقوق مشخصی تعیین کرده است.
4. آموزه‌های قرآن پاسخگوی همه نیازهای بشری است: قرآن نه تنها به مسائل عبادی می‌پردازد، بلکه به مسائل اجتماعی، حقوقی و اخلاقی نیز توجه کامل دارد و راهنمای جامع زندگی انسان است.
5. ترغیب به ازدواج و جلوگیری از ظلم: اسلام مسلمانان را به ازدواج با یتیمان و رعایت حقوق آنان ترغیب می‌کند و از هرگونه سوءاستفاده از اموال و موقعیت آنان نهی می‌فرماید.